Переклад тексту пісні Lie To Me - The Poodles

Lie To Me (оригінал)

I… I don’t wanna feel this pain anymore
And I, I don’t wanna be your prisoner anymore
And tell me, tell me you would die for me
Oh make me, I’ll belive you’ll save me from captivity
I’ve been waiting, waiting for the day that never comes
I’m still searching for a glimpse of something to hold on
Try, I really wanted you to try
But I’ll compromise
I want you to lie to me
So I can feel alive
I want you to crush me
Say the words I love thee
It’s easy when you lie to me
Save me from reality
I want you to lie, lie to me
Let me carry you far away
From all of this darkness
I wanna hear you speak my name
Your fondle flame is burning inside of me
You’re responsible for striping me of all
My pride and dignity
Wicked woman you don’t understand
The scars I’m hiding
My heart is like a dagger
Deep inside your careless hand
Try, I really wanted you to try
But I’ll compromise
I want you to lie to me
So I can feel alive
I want you to crush me
Say the words I love thee
It’s easy when you lie to me
Save me from reality
I want you to lie, lie to me
Lie to me
I’m obsessed, I need to have you night and day
Am I the hunter or am I the pray
Stalking you at night
And I know, I’ll end up being your sacrafice
I want you to lie to me
So I can feel alive
I want you to crush me
Say the words I love thee
It’s easy when you lie to me
I’ve had it with reality
I want you to lie, lie to me
Tell me, tell me you would die for me

(переклад)

Я… я не хочу більше відчувати цей біль
І я, я не хочу більше бути твоїм в’язнем
І скажи мені, скажи мені, що ти помреш за мене
О, зроби мене, я вірю, що ти врятуєш мене з полону
Я чекав, чекав дня, який ніколи не настане
Я все ще шукаю щось, за що затриматися
Спробуй, я дуже хотів, щоб ти спробував
Але я піду на компроміс
Я хочу, щоб ти збрехав мені
Тому я можу відчувати себе живим
Я хочу, щоб ти мене розчавив
Скажіть слова "Я люблю тебе".
Це легко, коли ти брешеш мені
Врятуй мене від реальності
Я хочу, щоб ти брехав, брехав мені
Дозволь мені віднести тебе далеко
З усієї цієї темряви
Я хочу почути, як ви вимовляєте моє ім’я
Твоє ласкаве полум’я палає в мені
Ви відповідальні за те, що позбавили мене усього
Моя гордість і гідність
Зла жінка, яку ти не розумієш
Шрами, які я приховую
Моє серце як кинджал
Глибоко всередині твоїй недбалої руки
Спробуй, я дуже хотів, щоб ти спробував
Але я піду на компроміс
Я хочу, щоб ти збрехав мені
Тому я можу відчувати себе живим
Я хочу, щоб ти мене розчавив
Скажіть слова "Я люблю тебе".
Це легко, коли ти брешеш мені
Врятуй мене від реальності
Я хочу, щоб ти брехав, брехав мені
Збреши мені
Я одержимий, мені потрібно ти день і ніч
Я мисливець чи я молюсь
Переслідує вас уночі
І я знаю, я в кінцевому підсумку буду твоєю жертвою
Я хочу, щоб ти збрехав мені
Тому я можу відчувати себе живим
Я хочу, щоб ти мене розчавив
Скажіть слова "Я люблю тебе".
Це легко, коли ти брешеш мені
У мене це було з реальністю
Я хочу, щоб ти брехав, брехав мені
Скажи мені, скажи мені, що ти помреш за мене