Переклад тексту пісні 40 Days and 40 Nights - The Poodles

40 Days and 40 Nights (оригінал)

It’s been a long while since I heard you laughing
And quite some time since I could see you smile
I can’t remember when I heard you asking
If I would like to spend some time or make some love
Borderline,
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
To find a way back is no longer possible
And things you’re aching for is dead and gone
I think you know it’s not much that I’m asking
So look at me and listen: it’s over now
Borderline
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
The letters you are sending and photographs
I will burn them all
This is a last goodbye

40 Days and 40 Nights (переклад)

Я давно чув, як ви смієтеся
І досить давно я бачив, як ти посміхаєшся
Я не пам’ятаю, коли чув, як ви питаєте
Якщо я бачу провести деякий час чи займатися любов’ю
межа,
Я не хочу спостерігати за вами
Проведіть лінію
На що ти чекаєш?
40 днів і 40 ночей я молився
Для знака, який може з’явитися
Це може вивести нас звідси
Коли ми якось поруч, ти далеко
І я більше не можу це терпіти
Я піду й закрию двері
Знайти шлях назад уже неможливо
І те, чого ти прагнеш, померло і зникло
Гадаю, ви знаєте, що я прошу не так багато
Тож подивіться на мену і послухайте: зараз усе скінчилося
Прикордонний
Я не хочу спостерігати за вами
Проведіть лінію
На що ти чекаєш?
40 днів і 40 ночей я молився
Для знака, який може з’явитися
Це може вивести нас звідси
Коли ми якось поруч, ти далеко
І я більше не можу це терпіти
Я піду й закрию двері
Листи, які ви надсилаєте, і фотографії
Я спалю їх усіх
Це останнє прощання