Переклад тексту пісні Like No Tomorrow - The Poodles

Like No Tomorrow (оригінал)

I had enough of ball and chain
Watch me go against the grain
In a time when the giants fall
I don’t ask for much
I just want it all
Cause tonight we’ll beg, steal, borrow
Live like no tomorrow
A shot of life to come back alive
Yeah tonight we’ll bring no sorrow
Live like no tomorrow
Keep the fire burning tonight
Gonna breaky my rusty cage
And it’s time to turn another page
I know everything isn’t what it seems
Well i just don’t care
'cause i live my dream
Cause tonight we’ll beg, steal, borrow
Live like no tomorrow
A shot of life to come back alive
Yeah tonight we’ll bring no sorrow
Live like no tomorrow
Keep the fire burning tonight

(переклад)

Мені вистачило м’яча й ланцюга
Подивіться, як я іду проти зерна
У час, коли велетні падають
Я не прошу багато
Я хочу все це
Бо сьогодні ввечері ми будемо просити, красти, позичати
Завтра живіть як ні
Кадр із життя, щоб повернутися живим
Так, сьогодні ввечері ми не принесемо горя
Завтра живіть як ні
Тримай вогонь сьогодні ввечері
Зламаю мою іржаву клітку
І настав час перегорнути ще одну сторінку
Я знаю, що все не так, як здається
Ну мені просто байдуже
тому що я живу своєю мрією
Бо сьогодні ввечері ми будемо просити, красти, позичати
Завтра живіть як ні
Кадр із життя, щоб повернутися живим
Так, сьогодні ввечері ми не принесемо горя
Завтра живіть як ні
Тримай вогонь сьогодні ввечері