Переклад тексту пісні Too Much Of Everything - The Poodles

Too Much Of Everything (оригінал)

Brother, Oh I see you where you stand
Your head is hanging low
And you try to understand
Sister, so sweet was the caress
Now the party is over
And your life is in a mess
Oh, I need you won’t you
Take me on again
Can’t you see I’m asking
Let me be your friend
So many times you say your will
Is your command
Now everything has turned out
Different that you planned
Oh, you’re no fool, so keep your cool…
Too much of everything
Here nothing seems to last
Just give me anything
We’re in a meltdown blast
Pain is so close to pleasure we feel
Still true love is all that you ever need
Now you’re crying
In a lonely room you pray
You’re dreaming of tomorrow
And sacrifice today
Waiting for a miracle to show
A whisper in the dark night
That says, you thoughts to now
All you reach for will never satisfy
Thought I know the reason
It makes me wonder why
The grass is always greener
On the other side
Did you stop to wonder
Of the heartaches in your life?
Oh, you’re no fool, so keep your cool…

(переклад)

Брат, я бачу тебе там, де ти стоїш
Ваша голова низько висить
І ви намагаєтеся зрозуміти
Сестро, такою солодкою була ласка
Тепер вечірка закінчена
І твоє життя в безладі
О, ти мені потрібен, чи не ти
Візьміть мене знову
Хіба ви не бачите, що я питаю
Дозволь мені бути твоїм другом
Так багато разів ви промовляєте свою волю
Це ваша команда
Тепер все виявилося
Інакше, ніж ви планували
О, ти не дурень, так що зберігай спокій…
Забагато всього
Тут ніщо не триває
Просто дайте мені що завгодно
Ми переживаємо вибух
Біль так наближений до задоволення, яке ми відчуваємо
Справжня любов — це все, що вам коли-небудь потрібно
Тепер ти плачеш
У самотній кімнаті ти молишся
Ви мрієте про завтра
І жертвувати сьогодні
Чекаємо, поки з’явиться диво
Шепіт у темній ночі
Це означає, що ви думаєте про зараз
Все, до чого ви тягнетеся, ніколи не задовольнить
Я думав, що знаю причину
Це змушує мене задуматися, чому
Трава завжди зеленіша
З іншого боку
Ви зупинилися задуматися
Про душевні болі у вашому житті?
О, ти не дурень, так що зберігай спокій…