Переклад тексту пісні Thunderball - The Poodles

Thunderball (оригінал)

I’m not the man you think i am
We’re nothing but a fake romance
Don’t try to fight, don’t try to say
That you could find another way
One thing you got to understand
I was born with poison in my vains
I hit you like a thunderball
Cause when you think you have it all
You’re so vulnerable
Hit you like a thunderball
No, i can’t be your Romeo
I gotta go
I could not help taking command, no
or tread you like you’re second hand
You see, i don’t give lifetime guarantees
So baby, face reality
Some things you’ll never understand…
I won’t change the poison in my vains
I hit you like a thunderball
Just when you think you have it all
You’re so vulnerable
Hit you like a thunderball
Once it gets emotional
I gotta go
Shot down like an animal
Well, no one’s irreplacable
I oughta know
I gotta set you free, yea
I’m running out of apologies
It’s not your fault, how could you see
There ain’t no No.1 for me
I know, it hit you like a thunderball
I don’t deserve you, but my hands are tied
I can’t control this hunger deep inside
I hit you like a thunderball
Yea, when you think you have it all
You’re so vulnerable
Hit you like a thunderball
I used to get emotional
But not anymore
Hit you like a thunderball
Just when you think you have it all
You’re so vulnerable
Shot down like an animal
You finally know
I can’t be your Romeo
Gotta go…
It’s just the way i am…

(переклад)

Я не та людина, якою ви мене думаєте
Ми не що інше, як фальшивий роман
Не намагайтеся сваритися, не намагайтеся говорити
Щоб ти міг знайти інший шлях
Одну річ, яку ви повинні зрозуміти
Я народився з отрутою в моїх марнотах
Я вдарив тебе, як громову кулю
Тому що, коли ти думаєш, що у тебе є все
Ви настільки вразливі
Ударить вас, як куля грома
Ні, я не можу бути твоїм Ромео
Я маю йти
Я не міг не взяти командування, ні
або поступати з вами, як із секонд-хендом
Розумієте, я не даю довічних гарантій
Тож, дитино, дивись реальності
Деякі речі ви ніколи не зрозумієте…
Я не зміню отруту на марно
Я вдарив тебе, як громову кулю
Коли ти думаєш, що у тебе є все
Ви настільки вразливі
Ударить вас, як куля грома
Коли це стане емоційним
Я маю йти
Збитий, як тварина
Ну, ніхто не є незамінним
Я мав би знати
Я мушу звільнити вас, так
У мене закінчуються вибачення
Це не ваша вина, як ви могли бачити
Для мене немає №1
Я знаю, це вдарило вас, як громова куля
Я не заслуговую тебе, але мої руки зв’язані
Я не можу контролювати цей голод глибоко всередині
Я вдарив тебе, як громову кулю
Так, коли ви думаєте, що у вас є все
Ви настільки вразливі
Ударить вас, як куля грома
Раніше я був емоційний
Але вже ні
Ударить вас, як куля грома
Коли ти думаєш, що у тебе є все
Ви настільки вразливі
Збитий, як тварина
Ти нарешті знаєш
Я не можу бути твоїм Ромео
Треба йти…
Я просто такий...