Переклад тексту пісні Rollicking Band of Pirates We, Are - The Pirates Of Penzance

Rollicking Band of Pirates We, Are (оригінал)

Pirates: A rollicking band of Pirates we,
Who, tired of tossing on the sea,
Are trying their hands at a burglaree,
With weapons grim and gory.
Sergeant: Hush, hush
I hear them on the manor poaching;
With stealthy steps the Pirates are approaching!
Pirates: We are not coming for plate or gold;
A story Genral Stanley told;
We seek a penalty fifty fold,
For General Stanley’s story!
Police: They seek a penalty
Pirates: Fifty fold!
We seek a penalty
Police: Fifty fold!
Pirates: «We» /Police: «They»
All: seek a penalty fifty fold,
For General Stanley’s story!
Sergeant: They come in force,
With stealthy stride;
Our obvious course is now to hide!
Ta-ran-ta-ra, ra-ran-ra-ra!

Rollicking Band of Pirates We, Are (переклад)

Пірати: веселий гурт піратів ми,
Хто втомившись кидатися по морю,
пробують свої сили на грабіжника,
З похмурою та кривавою зброєю.
Сержант: Тихше, тихше
Я чую, як вони на маєтку браконьєрствують;
Крадливими кроками Пірати наближаються!
Пірати: ми приходимо не за тарілкою чи золотом;
Історія, яку розповів генерал Стенлі;
Ми домагаємося штрафу в п’ятдесятикратному розмірі,
За історію генерала Стенлі!
Поліція: вони вимагають штрафу
Пірати: П'ятдесят разів!
Ми домагаємося штрафу
Поліція: П'ятдесят разів!
Пірати: «Ми» / Поліція: «Вони»
Усі: вимагати штрафу у п’ятдесятикратному розмірі,
За історію генерала Стенлі!
Сержант: Вони вступають у силу,
Крадливим кроком;
Наш очевидний курс тепер — приховати!
Та-ран-та-ра, ра-ран-ра-ра!