Переклад тексту пісні How Beautifully Blue the Sky - The Pirates Of Penzance

How Beautifully Blue the Sky (оригінал)

of Girls: How Beautifully Blue the sky
The glass is rising very high
Continue fine I hope it may
And yet it rained but yesterday
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
Mabel: Did ever maiden wake from dream of homely duty
To find her daylight break with such exceeding beauty
Did ever maiden close her eyes on waking sadness
To dream of such exceeding gladness!
Frederic: Ah yes, ah yes,
This is exceeding gladness
Girls: How Beautifully Blue the sky
The glass is rising very high
Continue fine I hope it may
And yet it rained but yesterday
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
(Tomorrow it may pour again…)
Frederic: Did ever pirate roll his soul in guilty dreaming
And wake to find that soul with peace and virtue beaming!
Girls: How Beautifully Blue the sky
The glass is rising very high
Continue fine I hope it may
And yet it rained but yesterday
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
Mabel: Did ever maiden wake from dream of homely duty
To find her daylight break with such exceeding beauty
Did ever maiden close her eyes on waking sadness
To dream of such exceeding gladness!
Frederic: Did ever pirate loathed
Forsake his hideous mission
To find himself bethrothed to lady of position!
Ah yes, ah yes,
Ah yes, ah yes,
AH YES!

(переклад)

Дівчат: Як гарно блакитне небо
Стакан піднімається дуже високо
Продовжуйте добре, я сподіваюся, що може
І все ж вчора був дощ
Завтра може знову дощити
Я чую, що країна хоче дощу
Але люди кажуть
Я не знаю чому
Щоб у нас був теплий липень
Завтра може знову дощити
Я чую, що країна хоче дощу
Але люди кажуть
Я не знаю чому
Щоб у нас був теплий липень
Мейбл: чи прокидалася коли-небудь дівчина від сну про домашній обов’язок?
Щоб знайти перерву з такою надзвичайною красою
Чи коли-небудь діва закривала очі від пробудження смутку
Мріяти про таку неймовірну радість!
Фредерік: Ах так, ах так,
Це надзвичайна радість
Дівчата: Як гарно блакитне небо
Стакан піднімається дуже високо
Продовжуйте добре, я сподіваюся, що може
І все ж вчора був дощ
Завтра може знову дощити
Я чую, що країна хоче дощу
Але люди кажуть
Я не знаю чому
Щоб у нас був теплий липень
Завтра може знову дощити
Я чую, що країна хоче дощу
Але люди кажуть
Я не знаю чому
Щоб у нас був теплий липень
(Завтра може знову дощити…)
Фредерік: Чи пірат коли-небудь закочував свою душу в винних мріях
І прокинься, щоб знайти цю душу з миром і сяянням чесноти!
Дівчата: Як гарно блакитне небо
Стакан піднімається дуже високо
Продовжуйте добре, я сподіваюся, що може
І все ж вчора був дощ
Завтра може знову дощити
Я чую, що країна хоче дощу
Але люди кажуть
Я не знаю чому
Щоб у нас був теплий липень
Мейбл: чи прокидалася коли-небудь дівчина від сну про домашній обов’язок?
Щоб знайти перерву з такою надзвичайною красою
Чи коли-небудь діва закривала очі від пробудження смутку
Мріяти про таку неймовірну радість!
Фредерік: Хіба піратів ненавидів
Відмовтеся від своєї огидної місії
Щоб опинитися зарученим із посадовою дамою!
Ах так, ах так,
Ах так, ах так,
АХ ТАК!