Переклад тексту пісні Pour, O Pour the Pirate Sherry - The Pirates Of Penzance

Pour, O Pour the Pirate Sherry (оригінал)

Pour, oh, pour the pirate sherry,
Fill, O fill the pirate glass!
And, to make us more than merry,
Let the pirate bumper pass!
For today our pirate 'prentice
Rises from indenture freed;
Strong his arm, and keen his scent is
He’s a pirate now indeed!
Here’s good luck to Frederic’s ventures!
Frederic’s out of his indentures.
Samuel.
Two and twenty, now he’s rising,
And alone he’s fit to fly,
Which we’re bent on signalizing
With unusual revelry.
Here’s good luck to Frederic’s ventures!
Frederic’s out of his indentures.
Pour, oh, pour the pirate sherry,
Fill, O fill the pirate glass!
And, to make us more than merry,
Let the pirate bumper pass!

Pour, O Pour the Pirate Sherry (переклад)

Налий, ой, налий піратського хересу,
Наповни, о наповни піратський келих!
І щоб нам було більше, ніж весело,
Нехай піратський бампер пройде!
На сьогодні наш піратський учень
Підйоми з індентури звільнені;
Сильна його рука, і гострий запах його
Тепер він справді пірат!
Удачі Фредеріку у починаннях!
Фредерік вийшов із своїх контрактів.
Самуель.
Двадцять два, тепер він встає,
І сам він здатний літати,
Про що ми прагнемо повідомити
З незвичайним розгулом.
Удачі Фредеріку у починаннях!
Фредерік вийшов із своїх контрактів.
Налий, ой, налий піратського хересу,
Наповни, о наповни піратський келих!
І щоб нам було більше, ніж весело,
Нехай піратський бампер пройде!