Переклад тексту пісні Thank You - The Pipettes

Thank You (оригінал)

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah
As I look hard just knowing which way it is that I’m going
Pray and finding that it’s who you know, not what you’re knowing
And, yeah, it’s getting restless, tell me what am I to do
Just point me in the right direction towards something new
I spent my life so far doing what I should be doing
I never quite find in the heart for something worth pursuing
And then you came along and turned this fire in for me
No, I won’t let you down, I’ll make you proud, just wait and see
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
The door swings open, another’s closed, so it’s quiet hard to figure
Exactly what I did so I could know what to deliver
I can’t deny this is the hardest thing I’ve had to do
And still I wonder how I got here while I sing to you
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
Why won’t someone show me what I’m meant to do?
I’ve been wasting my time here explaining to you
Now don’t utter words, I don’t understand
Come on and give me your hand
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
I can’t think of anywhere I’d rather be
Than here with you, I’m on the top of the world, you see
'Cause without you, I’m not who I wanna be
I hope you feel the same for me, baby
I can’t think of anywhere I’d rather be
Than here with you, I’m on the top of the world, you see
'Cause without you, I’m not who I wanna be
I hope you feel the same for me, baby
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu

(переклад)

А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
ах
Оскільки я виглядаю важко, просто знаючи, куди я йду
Моліться і виявляйте, що це те, кого ви знаєте, а не те, що ви знаєте
І так, стає неспокійно, скажіть мені, що мені робити
Просто скажіть мені у правильному напрямку до чогось нового
Я провів своє життя за те, що му робити
Я ніколи не знаходжу в серці чогось, до чого варто прагнути
А потім ти прийшов і розгорнув цей вогонь для мене
Ні, я не підведу вас, я змуслю вас пишатися, просто почекайте і побачите
Хтось скаже мені, що я маю робити?
Я даремно витрачаю час на пояснення вам
Просто не вимовляй слів, ти просто не розумієш
Давай і дай мені, давай і дай мені свою руку
Двері відчиняються, інші зачиняються, тому це важко розпізнати
Саме те, що я робив, щоб знати, що доставити
Я не можу заперечити, що це найважче, що мені доводилося робити
І все ще дивуюся, як я потрапив сюди, коли співаю тобі
Хтось скаже мені, що я маю робити?
Я даремно витрачаю час на пояснення вам
Просто не вимовляй слів, ти просто не розумієш
Давай і дай мені, давай і дай мені свою руку
Чому ніхто не показує мені, що я маю робити?
Я даремно витрачав час, пояснюючи вам
Тепер не вимовляй слів, я не розумію
Давай і дай мені свою руку
Хтось скаже мені, що я маю робити?
Я даремно витрачаю час на пояснення вам
Просто не вимовляй слів, ти просто не розумієш
Давай і дай мені, давай і дай мені свою руку
Я не можу придумати, де б я хотів бути
Бачите, ніж тут, з тобою, я на вершині світу
Бо без тебе я не той, ким хочу бути
Сподіваюся, ти відчуваєш те саме до мене, дитино
Я не можу придумати, де б я хотів бути
Бачите, ніж тут, з тобою, я на вершині світу
Бо без тебе я не той, ким хочу бути
Сподіваюся, ти відчуваєш те саме до мене, дитино
Хтось скаже мені, що я маю робити?
Я даремно витрачаю час на пояснення вам
Просто не вимовляй слів, ти просто не розумієш
Давай і дай мені, давай і дай мені свою руку
Хтось скаже мені, що я маю робити?
Я даремно витрачаю час на пояснення вам
Просто не вимовляй слів, ти просто не розумієш
Давай і дай мені, давай і дай мені свою руку
Ту-ту-ту
Ту-ту-ту, ду-ду-ду
Ту-ту-ту
Ту-ту-ту, ду-ду-ду
Ту-ту-ту
Ту-ту-ту, ду-ду-ду
Ту-ту-ту