Переклад тексту пісні Stop the Music - The Pipettes

Stop the Music (оригінал)

I’ve been such a fool still loving you
I still can’t believe you could deceive me
All I ever wanted was your love
Thought you would give it to me for eternity
Now when they play our song, I have to run
Would somebody please
Stop the music?
Please tell these boys
They don’t know how to use it
All I want to say
Is I hope you’re okay
All I want to know
Is, baby, now just where did our love go?
Because you are the one for me
You’re a broken heart and an empty dream
So you’re the one for me
I can see you’re scared because I can see your heart beat
I can see your heart beat
Can time ever heal just how I feel?
Oh, will all my days be spent in these ways?
Dreaming and thinking of you
Just what can I do, I’m broken in two
Now when they play our song, I just have to run
Would somebody please
Stop the music?
Please tell these boys
They don’t know how to use it
All I want to say
Is I hope you’re okay
All I want to know
Is, baby, now just where did our love go?
Because you are the one for me
You’re a broken heart and an empty dream
So you’re the one for me
I can see you’re scared because I can see your heart beat
I can see your heart beat
Don’t be a fool, don’t make me cry
Don’t lie to me, just tell me why
You’ll do what you do, we’ll see it through
The next time, oh, the next time
You’ll always be the one for me
You’re a broken heart and an empty dream
So you’re the one for me
I can see you’re scared because I can see
You’ll always be the one for me
You’re a broken heart and an empty dream
So you’re the one for me
I can see you’re scared because I can see your heart beat
I can see your heart beat
I can see your heart beat
I can see your heart beat

(переклад)

Я був таким дурнем, досі кохав тебе
Я досі не можу повірити, що ти можеш мене обдурити
Все, чого я бажав, це твоє кохання
Я думав, що ти подаруєш його мені на вічність
Тепер, коли вони грають нашу пісню, я мушу бігти
Будь ласка, хтось
Зупинити музику?
Скажіть, будь ласка, цим хлопцям
Вони не знають, як це використовувати
Все, що я хочу сказати
Я сподіваюся, що з тобою все гаразд
Все, що я хочу знати
Невже, дитинко, куди поділася наша любов?
Тому що ти для мене один
Ти розбите серце і порожня мрія
Тож ти для мене
Я бачу, що ти боїшся, бо бачу, як б’ється твоє серце
Я бачу, як б’ється твоє серце
Чи може час вилікувати те, що я відчуваю?
О, чи всі мої дні будуть проведені так?
Мрію й думаю про вас
Що я можу зробити, я зламався надвоє
Тепер, коли вони грають нашу пісню, мені просто потрібно бігти
Будь ласка, хтось
Зупинити музику?
Скажіть, будь ласка, цим хлопцям
Вони не знають, як це використовувати
Все, що я хочу сказати
Я сподіваюся, що з тобою все гаразд
Все, що я хочу знати
Невже, дитинко, куди поділася наша любов?
Тому що ти для мене один
Ти розбите серце і порожня мрія
Тож ти для мене
Я бачу, що ти боїшся, бо бачу, як б’ється твоє серце
Я бачу, як б’ється твоє серце
Не будь дурнем, не змушуй мене плакати
Не бреши мені, просто скажіть чому
Ви робитимете те, що робите, ми це розглянемо
Наступного разу, о, наступного разу
Ти завжди будеш єдиним для мене
Ти розбите серце і порожня мрія
Тож ти для мене
Я бачу, що ти боїшся, тому що бачу
Ти завжди будеш єдиним для мене
Ти розбите серце і порожня мрія
Тож ти для мене
Я бачу, що ти боїшся, бо бачу, як б’ється твоє серце
Я бачу, як б’ється твоє серце
Я бачу, як б’ється твоє серце
Я бачу, як б’ється твоє серце