Переклад тексту пісні Magician Man - The Pipettes

Magician Man (оригінал)

There was this girl, and she looked like a school teacher
With strappy sandals and a cotton dress
And her hair was always in a long, long plait
With big white clips to keep it all in
And stop it falling out
And stop it falling out
And she did the Charleston to every sort of music
Especially if it was punk
Then it would be the Charleston sped up
And the first time I saw her, she was dancing all alone
In the middle of a red-carpeted room
And everyone was watching, but pretending not to
She was quite something, and she knew all my friends' names
But I don’t think she’d remember mine
Then he said:
My pretty baby, would you like to dance?
And I thought:
My pretty baby, I might give you a chance
And he said:
My little lady you must understand
That I am not a magician, I am nothing but a man
But it didn’t matter anyway, because we danced all the same
And it seemed to me, we were dancing better than her
Much better
And I smoked 4 cigarettes that night, and 5 the next day
And 6 the next night
To share a cigarette, and remember all the ones we shared before
But I still remember that night
(Still remember)
And I still remember the red-carpeted room
(Still remember)
And I still remember it when he came up to me and said
(Still remember)
Yeah, I still remember when he came up to me and said
(Still remember, still remember, still remember)
He said:
My pretty baby, would you like to dance?
(My pretty baby, would you like to dance ?)
And I thought:
My pretty baby, I might give you a chance
(My pretty baby, I might give you a chance)
Then he said:
My little lady you must understand
(My little lady)
That I am not a magician, I am nothing but a man
(Nothing but a man)
My pretty baby, would you like to dance?
And I thought:
My pretty baby, I might give you a chance
Then he said:
My little lady you must understand
That I am not a magician, I am nothing but a man
He’s my magician man
My magician man
He’s my magician man
He’s my magician man

(переклад)

Була ця дівчина, і вона була схожа на шкільного вчителя
З босоніжками на ремінцях і бавовняною сукнею
І її волосся завжди було в довгу-довгу косу
З великими білими затискачами, щоб утримати все це
І зупиніть його випадання
І зупиніть його випадання
І вона робила чарльстон на будь-яку музику
Особливо, якщо це панк
Тоді це було б прискорити Чарльстон
І коли я вперше побачив її, вона танцювала зовсім одна
Посеред кімнати з червоною доріжкою
І всі дивилися, але робили вигляд, що ні
Вона була чимось чимось, і вона знала імена всіх моїх друзів
Але я не думаю, що вона згадає моє
Тоді він сказав:
Моя гарненька, ти б хотіла потанцювати?
І я подумав:
Моя гарненька, я міг би дати тобі шанс
І він сказав:
Моя маленька леді, ви повинні зрозуміти
Що я не чарівник, я не що інше, як людина
Але це все одно не мало значення, бо ми все одно танцювали
І мені здавалося , ми танцювали краще за неї
Набагато краще
Того вечора я викурив 4 сигарети, а наступного дня — 5
І 6 наступної ночі
Щоб поділитися сигаретою, і запам’ятати всі ті, що ми поділили раніше
Але я досі пам’ятаю ту ніч
(ще пам'ятаю)
І я досі пам’ятаю кімнату з червоною доріжкою
(ще пам'ятаю)
І я досі пам’ятаю це коли він підійшов до мене і сказав
(ще пам'ятаю)
Так, я досі пам’ятаю, коли він підійшов до мене і сказав
(Все ще пам'ятай, ще пам'ятай, ще пам'ятай)
Він сказав:
Моя гарненька, ти б хотіла потанцювати?
(Моя гарненька, ти б хотіла потанцювати?)
І я подумав:
Моя гарненька, я міг би дати тобі шанс
(Моя гарненька, я міг би дати тобі шанс)
Тоді він сказав:
Моя маленька леді, ви повинні зрозуміти
(Моя маленька леді)
Що я не чарівник, я не що інше, як людина
(Нічого, крім чоловіка)
Моя гарненька, ти б хотіла потанцювати?
І я подумав:
Моя гарненька, я міг би дати тобі шанс
Тоді він сказав:
Моя маленька леді, ви повинні зрозуміти
Що я не чарівник, я не що інше, як людина
Він мій чарівник
Мій чарівник
Він мій чарівник
Він мій чарівник