Переклад тексту пісні Judy - The Pipettes

Judy (оригінал)

I knew a girl and her name was Judy
She used to do things I thought were rude
But I never said anything to her face,
'Cuz my friends I thought she’d kick my arse all over the place.
Used to think she was kinda cool (kinda cool)
I saw her walking all around the school (around the school)
All the older boys would stop and turn their heads,
All the older girls wished that she was dead.
Judy, whatcha gonna do?
When you’re older and no one wants to know ya?
I will look out for you,
If you will look out for me I know I’m not as hard as you
But I think I can see right through you,
Now me and Judy we’re the best of pals (best of pals),
She took me dancing to the early hours (early hours)
And showed me things I’ve never seen
Mum always asked me where I’d been
When I’m with,
Judy, whatcha gonna do?
When you’re older and no one wants to know ya?
I will look out for you,
If you will look out for me I know I’m not as hard as you
But I think I can see right through you,
When you go,
Home at night,
Are you still looking,
For a fight?
You know you’re mum,
Is not that mean,
But still you want to,
Rip out her spleen.
Judy, whatcha gonna do?
When you’re older and no one wants to know ya?
I will look out for you,
If you will look out for me I know I’m not as hard as you
But I think I can see right through you,
Ooooh
Ooooh
What’s in your head?

(переклад)

Я знав дівчину, її звали Джуді
Раніше вона робила те, що я вважав грубим
Але я ніколи нічого не сказав їй у обличчя,
«Тому що мої друзі, я думав, що вона всюди набрине мені зад».
Раніше вважала, що вона крута (дещо крута)
Я бачив, як вона ходить по всій школі (навколо школи)
Усі старші хлопці зупинялися і повертали голови,
Усі старші дівчата бажали, щоб вона померла.
Джуді, що ти будеш робити?
Коли ти станеш старшим і ніхто не хоче знати тебе?
Я буду дбати про тебе,
Якщо ви будете доглядати за мною, я знаю, що я не такий жорсткий, як ви
Але мені здається, що я бачу вас наскрізь,
Тепер я і Джуді ми найкращі з приятелів (найкращих друг),
Вона відвела мене на танці вранці (ранні години)
І показав мені те, чого я ніколи не бачив
Мама завжди запитувала мене, де я був
Коли я з,
Джуді, що ти будеш робити?
Коли ти станеш старшим і ніхто не хоче знати тебе?
Я буду дбати про тебе,
Якщо ви будете доглядати за мною, я знаю, що я не такий жорсткий, як ви
Але мені здається, що я бачу вас наскрізь,
Коли ти йдеш,
Додому вночі,
Ти ще шукаєш,
На бійку?
Ти знаєш, що ти мама,
Хіба це не погано,
Але ти все одно хочеш,
Вирви їй селезінку.
Джуді, що ти будеш робити?
Коли ти станеш старшим і ніхто не хоче знати тебе?
Я буду дбати про тебе,
Якщо ви будете доглядати за мною, я знаю, що я не такий жорсткий, як ви
Але мені здається, що я бачу вас наскрізь,
Оооо
Оооо
Що у вас у голові?