Переклад тексту пісні Captain Rhythm - The Pipettes

Captain Rhythm (оригінал)

I heard it from Sergeant Baseman
That you were takin' me on a journey out of space
And he said that when we get there
All the stars will fall at our feet, so what, we’ll like it
If they come aboard
At least I can be sure
By the time it is right
Captain Rhythm, won’t you take me tonight?
I wanna go out of my mind, Captain Rhythm
I know that you are one of a kind, see I’m forgiving
I’m tired of you holding control, I’d give my heart and soul
Just to serve you
'Cause you’re my number one
You came along with the letters
Called for and the girls to save and navigate us
So now that we’re together
I can’t wait another day to tell you, you’re my forever
If they come aboard
At least I can be sure
That the timing is right
Captain Rhythm, take me with you tonight
I wanna go out of my mind, Captain Rhythm
I know that you are one of a kind, see I’m forgiving
I’m tired of you holding control, I’d give my heart and soul
Just to serve you
'Cause you’re my number
One, one is two
That’s me and you’re what I love
I’m what you need
I need your loving, soul and soul
One and one is two
That’s me and you’re what I love
I’m what you need
I need your loving, soul and soul
I wanna go out of my mind, Captain Rhythm
I know that you are one of a kind, see I’m forgiving
I’m tired of you holding control, I’d give my heart and soul
Just to serve you
'Cause you’re my Number One
(Out of my mind, Captain Rhythm)
'Cause you’re my Number One
(I know that you are one of a kind, see I’m forgiving)
'Cause you’re my Number One
(I'm tired of you holding control, I’d give my heart and soul
'Cause you’re my Number One
(Just to serve you)
'Cause you’re my Number One

(переклад)

Я чув від сержанта Бейсмена
Що ви вели мене в подорож із космосу
І він сказав це, коли ми доїдемо
Усі зірки впадуть до наших ніг, то й що, нам сподобається
Якщо вони з’являться на борту
Принаймні я можу бути впевнений
На той час, коли це станеться правильно
Капітане Ритме, ви не візьмете мене сьогодні ввечері?
Я хочу зійти з глузду, капітане Ритм
Я знаю, що ти єдиний у своєму роді, бачиш, я прощаю
Я втомився від того, що ти тримаєш контроль, я б віддав своє серце і душу
Просто щоб служити вам
Тому що ти мій номер один
Ви прийшли разом із листами
Закликали дівчат і врятувати нас і керувати нами
Тепер, коли ми разом
Я не можу дочекатися ще одного дня, щоб сказати тобі, що ти мій назавжди
Якщо вони з’являться на борту
Принаймні я можу бути впевнений
Правильний час
Капітане Ритме, візьми мене з собою сьогодні ввечері
Я хочу зійти з глузду, капітане Ритм
Я знаю, що ти єдиний у своєму роді, бачиш, я прощаю
Я втомився від того, що ти тримаєш контроль, я б віддав своє серце і душу
Просто щоб служити вам
Тому що ти мій номер
Один, один — два
Це я і ти те, що я люблю
Я те, що тобі потрібно
Мені потрібна твоя любов, душа й душа
Один і один — два
Це я і ти те, що я люблю
Я те, що тобі потрібно
Мені потрібна твоя любов, душа й душа
Я хочу зійти з глузду, капітане Ритм
Я знаю, що ти єдиний у своєму роді, бачиш, я прощаю
Я втомився від того, що ти тримаєш контроль, я б віддав своє серце і душу
Просто щоб служити вам
Тому що ти мій номер один
(З глузду, капітан Ритм)
Тому що ти мій номер один
(Я знаю, що ти єдиний у своєму роді, бачиш, я прощаю)
Тому що ти мій номер один
(Я втомився від того, що ти тримаєш контроль, я б віддав своє серце і душу
Тому що ти мій номер один
(Просто щоб служити вам)
Тому що ти мій номер один