Переклад тексту пісні Guess Who Ran Off With The Milkman? - The Pipettes

Guess Who Ran Off With The Milkman? (оригінал)

They say that we’ll get married but
I’d quite like to run away
Everybody thinks you’re perfect but
I don’t care what people say
I don’t want to get a mortgage
Or think of when I’m sixty-three (sixty-three)
Or in terms of dogs and babies
I know how much you love me
But I don’t think I love you
Anymore
But I don’t think you understand
And naturally I’m a little wilder
And I don’t need to hold your hand
I don’t want to get a mortgage
Or think of when I’m sixty-three (sixty-three)
Or in terms of dogs and babies
And know how much you love me
But I don’t think I love you
Anymore
I’ve come to the conclusion that
There’s far too many girls and boys meet
Someone else can see you’re hurt
I’m really not that sweet
I don’t want to get a mortgage
Or think of when I’m sixty-three (sixty-three)
Or in terms of dogs and babies
And know how much you love me
But I don’t think that I love you
(She don’t think that she loves him)
And I don’t think that I need you
(She don’t think that she needs him)
Anymore

Guess Who Ran Off With The Milkman? (переклад)

Кажуть, що ми одружимося, але
Я дуже хотів би втекти
Всі думають, що ти ідеальний, але
Мені байдуже, що говорять люди
Я не хочу отримувати іпотеку
Або подумайте, коли мені буде шістдесят три (шістдесят три)
Або з точки зору собак і немовлят
Я знаю, як сильно ти мене любиш
Але я не думаю, що люблю тебе
Більше
Але я не думаю, що ви розумієте
І, звичайно, я трошки дикіший
І мені не потрібно тримати твою руку
Я не хочу отримувати іпотеку
Або подумайте, коли мені буде шістдесят три (шістдесят три)
Або з точки зору собак і немовлят
І знай, як сильно ти мене любиш
Але я не думаю, що люблю тебе
Більше
Я дійшов висновку, що
Там дуже багато зустрічаються дівчат і хлопців
Хтось інший може бачити, що ви поранені
Я справді не такий милий
Я не хочу отримувати іпотеку
Або подумайте, коли мені буде шістдесят три (шістдесят три)
Або з точки зору собак і немовлят
І знай, як сильно ти мене любиш
Але я не думаю, що люблю тебе
(Вона не думає, що любить його)
І я не думаю, що ти мені потрібен
(Вона не думає, що він їй потрібен)
Більше