Переклад тексту пісні Sex - The Pipettes

Sex (оригінал)

He said we could talk about gossip
We could talk about lies
He said we could talk about rumours
We could do whatever i like
Then he said 'lets stop with all the talking,
why not try something new?
Because there’s no need for
any talking in what wer’e about to do'
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
You know im all for conversation, im really quite romantic you know,
Why not get right to the point, its not that often we are left alone
No offence, when you get going you really can be quite a bore,
now dont take this the wrong
Way, but my heels are gettting sore
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Oh rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
We spent a winter and a spring, just listening not talking, come weather,
rain or shine,
No-one ever told you then, but conversations in my head helped me to pass the
time
Oh rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Oh rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head

(переклад)

Він сказав, що ми можемо говорити про плітки
Ми можемо говорити про брехню
Він сказав, що ми можемо говорити про чутки
Ми можемо робити все, що заманеться
Потім він сказав: "Давайте припинимо всі розмови,
чому б не спробувати щось нове?
Тому що немає потреби
будь-які розмови про те, що ми збираємося робити
Відпочинь, гарненька твоя, гарненька голова
(просто відпочити, просто відпочити, просто відпочити свою гарну голову)
Не турбуй свою гарну голову, свою гарну голову
Ви знаєте, що я все для розмови, я справді дуже романтичний, знаєте,
Чому б не перейти до суті, ми не так часто залишаємось самі
Без образу, коли ви збираєтеся йти, ви дійсно можете бути досить нудним,
тепер не сприймайте це неправильно
Так, але мої п’яти болять
Відпочинь, гарненька твоя, гарненька голова
(просто відпочити, просто відпочити, просто відпочити свою гарну голову)
Не турбуй свою гарну голову, свою гарну голову
О, відпочинь, твоя гарна голова, ти гарна голова
(просто відпочити, просто відпочити, просто відпочити свою гарну голову)
Не турбуй свою гарну голову, свою гарну голову
Відпочинь, гарненька твоя, гарненька голова
(просто відпочити, просто відпочити, просто відпочити свою гарну голову)
Не турбуй свою гарну голову, свою гарну голову
Ми провели зиму й весну, просто слухаючи, не розмовляючи, прийде погода,
дощ або блиск,
Тоді вам ніхто ніколи не казав, але розмови в моїй голові допомогли мені перейти
час
О, відпочинь, твоя гарна голова, ти гарна голова
(просто відпочити, просто відпочити, просто відпочити свою гарну голову)
Не турбуй свою гарну голову, свою гарну голову
Відпочинь, гарненька твоя, гарненька голова
(просто відпочити, просто відпочити, просто відпочити свою гарну голову)
Не турбуй свою гарну голову, свою гарну голову
О, відпочинь, твоя гарна голова, ти гарна голова
(просто відпочити, просто відпочити, просто відпочити свою гарну голову)
Не турбуй свою гарну голову, свою гарну голову
Відпочинь, гарненька твоя, гарненька голова
(просто відпочити, просто відпочити, просто відпочити свою гарну голову)
Не турбуй свою гарну голову, свою гарну голову