Переклад тексту пісні From Today - The Pipettes

From Today (оригінал)

You thought you’d try and help me
Take me under your wing
All those times you’d show me music
And tell me where to begin
I’m sorry but I’ve had enough
You’re breaking my heart
I’ll take it all on board but I have to
Go right back to the start
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
Let me tell you what I’m made of
'Cause you don’t seem to know
As you insist on reminiscing
I should lead and you’ll follow
If I shout out loud enough
You’re sure to figure me out
I will make my way up to the top
And I’ll wave right back down at you
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
Baby, baby, please understand
I know you love me but I just don’t need your hand
It’s everything you want
It’s everything I need
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
I’m over it now as from today
I’m over it now as from today
I’m over it now as from today
You thought you’d try and help me
Take me under your wing
All those times you’d show me music
And tell me where to begin
I’m sorry but I’ve had enough
You’re breaking my heart
I’ll take it all on board but I have to
Go right back to the start

From Today (переклад)

Ти думав, що спробуєш мені допомогти
Візьми мене під своє крило
Усі ці рази ти показував мені музику
І скажіть мені з чого почати
Мені шкода, але мені досить
Ти розбиваєш мені серце
Я все це візьму на борт, але я повинен
Поверніться до початку
Що б я не робив, що б я не говорив
Я знаю, що більше не боюся
Метався по всьому цьому місту
Я закінчив це зараз від сьогодні
Дозвольте розповісти вам, з чого я створений
Тому що ви, здається, не знаєте
Як ви наполягаєте на спогадах
Я повинен вести, а ви підете
Якщо я кричу достатньо голосно
Ви точно мене зрозумієте
Я підіймусь до вершини
І я махну вам у відповідь
Що б я не робив, що б я не говорив
Я знаю, що більше не боюся
Метався по всьому цьому місту
Я закінчив це зараз від сьогодні
Що б я не робив, що б я не говорив
Я знаю, що більше не боюся
Метався по всьому цьому місту
Я закінчив це зараз від сьогодні
Дитина, дитино, будь ласка, зрозумій
Я знаю, що ти мене любиш, але мені не потрібна твоя рука
Це все, що ти хочеш
Це все, що мені потрібно
Що б я не робив, що б я не говорив
Я знаю, що більше не боюся
Метався по всьому цьому місту
Я закінчив це зараз від сьогодні
Що б я не робив, що б я не говорив
Я знаю, що більше не боюся
Метався по всьому цьому місту
Я закінчив це зараз від сьогодні
Я закінчив це зараз від сьогодні
Я закінчив це зараз від сьогодні
Я закінчив це зараз від сьогодні
Ти думав, що спробуєш мені допомогти
Візьми мене під своє крило
Усі ці рази ти показував мені музику
І скажіть мені з чого почати
Мені шкода, але мені досить
Ти розбиваєш мені серце
Я все це візьму на борт, але я повинен
Поверніться до початку