Переклад тексту пісні One Night Stand - The Pipettes

One Night Stand (оригінал)

I left you alone,
At four in the morning, not a stitch to wear
'Cause you ignored my warning
(ooh sha la la la la, ooh sha la la)
But I was wrong
Now I’m telling you
Baby as a I sing this song
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
If you think that this is cruel,
Then you should see what my friends do,
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
Leave me alone, you’re just a one night stand
I saw you across a crowded room.
You smiled at me and made my heart go boom
Did the scoresheet, and saw a seven
So I walked up to you and said:
«Baby did it hurt when you fell from heaven?»
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
If you think that this is cruel,
Then you should see what my friends do,
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
Leave me alone, you’re just a one night stand
You’re just a one night stand
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
If you think that this is cruel,
Then you should see what my friends do,
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
Leave me alone, you’re just a one night stand to me

(переклад)

Я лишив тебе одну,
О четвертій ранку не одягати шва
Тому що ви проігнорували моє попередження
(ох ша ла ла ла ла ла, ша ла ла ла)
Але я помилявся
Зараз я вам кажу
Дитина, як я співаю цю пісню
Я (я) не (не) люблю (люблю) тебе (тебе)
Якщо ви думаєте, що це жорстоко,
Тоді ви повинні побачити, що роблять мої друзі,
Я (я) не (не) люблю (люблю) тебе (тебе)
Залиште мене в спокої, ви просто зв’язок на одну ніч
Я бачив вас через переповнену кімнату.
Ти посміхнувся мені і змусив моє серце вибухнути
Зробив протокол і побачив сімку
Тому я підійшов до ви і сказав:
«Дитино, чи було боляче, коли ти впала з небес?»
Я (я) не (не) люблю (люблю) тебе (тебе)
Якщо ви думаєте, що це жорстоко,
Тоді ви повинні побачити, що роблять мої друзі,
Я (я) не (не) люблю (люблю) тебе (тебе)
Залиште мене в спокої, ви просто зв’язок на одну ніч
Ви лише на одну ніч
Я (я) не (не) люблю (люблю) тебе (тебе)
Якщо ви думаєте, що це жорстоко,
Тоді ви повинні побачити, що роблять мої друзі,
Я (я) не (не) люблю (люблю) тебе (тебе)
Залиште мене в спокої, ви для мене лише одна ніч