Переклад тексту пісні I Vibe U - The Pipettes

I Vibe U (оригінал)

I vibe u and I think you vibe me too
If that’s the case then dreams come true
'Cause I vibe u, you vibe me
Let’s turn this mother into a party
I need to tell you, boy
I think I’m in love, I think I’m in love with you
No, I don’t have you, boy
I think I’m in love, I think I’m in love with you
Don’t ruin what we got
Just tell me life’s too short
To wait another day 'cause
I vibe u and I think you vibe me too
If that’s the case then dreams come true
'Cause I vibe u, you vibe me
Let’s turn this mother into a party
No need to tell me, boy
I know how you feel, I know how you feel
There ain’t no need for words
It just feels real, it just feels real
Don’t ruin what we got
Just tell me life’s too short
To wait another day
Don’t ruin what we got
Just tell me life’s too short
To wait another day 'cause
I vibe u and I think you vibe me too
If that’s the case then dreams come true
'Cause I vibe u, you vibe me
Let’s turn this mother into a party
(I vibe u and I think you vibe me too)
If that’s the case then dreams come true
'Cause I vibe u, you vibe me, we’re vibing together
The way that I feel, boy, I know it’s forever
You tell me, you love me, do you really mean it?
You mean it, oh, you mean it
I vibe u and I think you vibe me too
If that’s the case then dreams come true
'Cause I vibe u, you vibe me
Let’s turn this mother into a party
(I vibe u)
And I think you vibe me too
If that’s the case then dreams come true
'Cause I vibe u, you vibe me
Let’s turn this mother into a party
I vibe u

I Vibe U (переклад)

Я вибалюю і я думаю й й й теж
Якщо це так, то мрії здійснюються
Тому що я вібею вас, ви – мене
Давайте перетворимо цю матір на вечірку
Мені потрібно сказати тобі, хлопче
Мені здається, що я закоханий, я думаю, що я закоханий у тебе
Ні, я не маю тебе, хлопче
Мені здається, що я закоханий, я думаю, що я закоханий у тебе
Не руйнуйте те, що у нас є
Просто скажи мені, що життя занадто коротке
Щоб чекати ще один день
Я вибалюю і я думаю й й й теж
Якщо це так, то мрії здійснюються
Тому що я вібею вас, ви – мене
Давайте перетворимо цю матір на вечірку
Не треба мені розповідати, хлопче
Я знаю, що ти відчуваєш, я знаю, що ти відчуваєш
Немає потреби в словах
Це просто відчувається справжнім, це просто відчувається справжнім
Не руйнуйте те, що у нас є
Просто скажи мені, що життя занадто коротке
Щоб почекати ще один день
Не руйнуйте те, що у нас є
Просто скажи мені, що життя занадто коротке
Щоб чекати ще один день
Я вибалюю і я думаю й й й теж
Якщо це так, то мрії здійснюються
Тому що я вібею вас, ви – мене
Давайте перетворимо цю матір на вечірку
(Я вібую вас і я думаю, що ви теж відчуваєте мене )
Якщо це так, то мрії здійснюються
Тому що я вібую вас, ви – мене, ми вібіруємося разом
Те, що я відчуваю, хлопчику, я знаю, що це назавжди
Ти кажеш мені, ти мене любиш, ти справді це маєш на увазі?
Ви це маєте на увазі, о, ви це маєте на увазі
Я вибалюю і я думаю й й й теж
Якщо це так, то мрії здійснюються
Тому що я вібею вас, ви – мене
Давайте перетворимо цю матір на вечірку
(я вібею)
І я думаю, що ти теж мене настроюєш
Якщо це так, то мрії здійснюються
Тому що я вібею вас, ви – мене
Давайте перетворимо цю матір на вечірку
я твій