Переклад тексту пісні Finding My Way - The Pipettes

Finding My Way (оригінал)

I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
That’s the way you hold me, baby
Change your lies, you told me, boy
When can I ever trust you, maybe never
Still you got me goin' on
Can this feeling be so wrong?
All I want’s a love that lasts forever
Now we’re together again
I am taking my chances and I’m
I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
I wanna know it’s not the same
Can the love we had remain?
I’ll just wait for your heart to amaze me
So if you really love me, baby
Say that you love me, boy
Give me one more maybe, I’ll go crazy
Because I know I need
A little reassurance while I’m
I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
(Ooh, ooh)
I know what I’m doing
(Ooh, ooh)
I know where I’m going
(Finding my way back to love)
And you shown me how
(Finding my way back to love)
And you shown me how
(Finding my way back to love)
Whoo
I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
But at least I am finding it with you
I’m finding my way

(переклад)

Я знаходжу способ полюбити тебе знову
Я знаходжу способ пробачити тебе
Я знаходжу дорогу в темному озері, я
Але, принаймні, я знаходжу це з вами
Ось так ти мене тримаєш, дитино
Зміни свою брехню, ти мені сказав, хлопче
Коли я зможу тобі довіряти, можливо, ніколи
Все-таки ти мене тримаєш
Чи може це відчуття бути настільки помилковим?
Все, чого я бажаю — це любов, яка триває вічно
Тепер ми знову разом
Я використовую свій шанс, і я
Я знаходжу способ полюбити тебе знову
Я знаходжу способ пробачити тебе
Я знаходжу дорогу в темному озері, я
Але, принаймні, я знаходжу це з вами
Я хочу знати, що це не те саме
Чи може любов, яка у нас була, залишитися?
Я просто чекаю, поки твоє серце здивує мене
Тож якщо ти справді любиш мене, дитино
Скажи, що любиш мене, хлопче
Дайте мені, можливо, ще одну, я зійду з розуму
Тому що я знаю, що мені потрібно
Трохи заспокоєння, поки я
Я знаходжу способ полюбити тебе знову
Я знаходжу способ пробачити тебе
Я знаходжу дорогу в темному озері, я
Але, принаймні, я знаходжу це з вами
(Ой, ох)
Я знаю, що роблю
(Ой, ох)
Я знаю, куди я йду
(Знайти шлях назад до кохання)
І ви показали мені як
(Знайти шлях назад до кохання)
І ви показали мені як
(Знайти шлях назад до кохання)
Вау
Я знаходжу способ полюбити тебе знову
Я знаходжу способ пробачити тебе
Я знаходжу дорогу в темному озері, я
Але, принаймні, я знаходжу це з вами
Я знаходжу способ полюбити тебе знову
Я знаходжу способ пробачити тебе
Я знаходжу дорогу в темному озері, я
Але, принаймні, я знаходжу це з вами
Але, принаймні, я знаходжу це з вами
Я знаходжу дорогу