Переклад тексту пісні Please Forgive Me - The Pierces

Please Forgive Me (оригінал)

Please forgive me if I act alittle strange
for I know not what I do feels like lightning running through my veins
everytime I look at you
everytime I look at you
help me out here all my words are falling short
and there’s so much I want to say
want to tell you just how good it feels
when you look at me that way
when you look at me that way
throw a stone and watch the ripples flow
moving out across the bay
like a stone I fall into your eyes
deep into some mystery
deep into that mystery
I got half a mind to scream out loud
I got half a mind to die
so I won’t ever have to lose you girl
won’t ever have to say goodbye
I won’t ever have to lie
won’t ever have to say goodbye
Please forgive me if I act alittle strange
for I know not what I do feels like lightning running through my veins
everytime I look at you
everytime I look at you
everytime I look at you
everytime I look at you

(переклад)

Будь ласка, вибачте мене, якщо я поводжуся трохи дивно
бо я не знаю, що роблю відчуваю, як блискавка пробігає по моїх венах
щоразу, коли я дивлюся на тебе
щоразу, коли я дивлюся на тебе
допоможіть мені здесь усі мої слова не відповідають дійсності
і я так багато хочу сказати
хочу розповісти вам, наскільки це добре
коли ти дивишся на мене так
коли ти дивишся на мене так
киньте камінь і подивіться, як брижі течуть
рухаючись через затоку
як камінь, я впаду в твої очі
глибоко в якусь таємницю
глибоко в цю таємницю
Я на піврозуму кричати вголос
У мене є половина розуму, щоб померти
тому мені ніколи не доведеться втрачати тебе, дівчино
ніколи не доведеться прощатися
Мені ніколи не доведеться брехати
ніколи не доведеться прощатися
Будь ласка, вибачте мене, якщо я поводжуся трохи дивно
бо я не знаю, що роблю відчуваю, як блискавка пробігає по моїх венах
щоразу, коли я дивлюся на тебе
щоразу, коли я дивлюся на тебе
щоразу, коли я дивлюся на тебе
щоразу, коли я дивлюся на тебе