Переклад тексту пісні It Was You - The Pierces

It Was You (оригінал)

Well, I’ve been lying here
All alone
Wondering if you are
Ever coming home
I left on the light
By the bed
In case, you could come to call
What is wrong with me?
I said to myself
I never really thought
It would last
And here I am now
Fading fast
But I will not sleep tonight
No, I could not sleep tonight
Where would you go?
What would you do?
If it wasn’t me, it was you
Where would you go?
And what would you do?
If it wasn’t me, it was you
If it wasn’t me, it was you
If only you could feel
My heart race
And see the light
On my face
Then you would know the truth
And I would know the truth
Then maybe you don’t like
What I brought
Well maybe I am not
What you thought
But don’t worry
You are not
What I thought you were
…Either
Where would you go?
What would you do?
If it wasn’t me, it was you
Where would you go?
And what would you do?
If it wasn’t me, it was you
If it wasn’t me, it was you
No matter how hard it gets
No matter how thick your head is
There’s always something
More to learn
Even if you just want to quit
Where would you go?
And what would you do?
If it wasn’t me, it was you
Where would you go?
And what would you do?
Where would you go?
And what would you do?
Where would you go?
And what would you do?
Where would you go?
And what would you do?
If it wasn’t me, it was you
If it wasn’t me, it was you
If it wasn’t me and it was you

(переклад)

Ну, я тут лежав
В повній самоті
Цікаво, чи ви
Коли-небудь повертатися додому
Я вийшов на світло
Біля ліжка
У разі ви можете прийти зателефонувати
Що зі мною не так?
Я сказала самому
Я ніколи не думав
Це триватиме
І ось я зараз
Швидко згасає
Але я не засну сьогодні вночі
Ні, я не міг заснути сьогодні вночі
Куди б ти пішов?
Що б ти зробив?
Якщо це був не я, це ви
Куди б ти пішов?
А що б ти зробив?
Якщо це був не я, це ви
Якщо це був не я, це ви
Якби ви тільки могли відчути
Моє серцебиття
І побачити світло
На моєму обличчі
Тоді б ти дізнався правду
І я знав би правду
Тоді, можливо, вам не сподобається
Що я приніс
Ну, можливо, я не
Що ти думав
Але не хвилюйтеся
Ти не
Яким я вважав вас
…або
Куди б ти пішов?
Що б ти зробив?
Якщо це був не я, це ви
Куди б ти пішов?
А що б ти зробив?
Якщо це був не я, це ви
Якщо це був не я, це ви
Як би важко не було
Незалежно від того, наскільки товста ваша голова
Завжди щось є
Дізнатися більше
Навіть якщо ви просто хочете кинути
Куди б ти пішов?
А що б ти зробив?
Якщо це був не я, це ви
Куди б ти пішов?
А що б ти зробив?
Куди б ти пішов?
А що б ти зробив?
Куди б ти пішов?
А що б ти зробив?
Куди б ти пішов?
А що б ти зробив?
Якщо це був не я, це ви
Якщо це був не я, це ви
Якби це був не я, а ви