Переклад тексту пісні Boy In A Rock And Roll Band - The Pierces

Boy In A Rock And Roll Band (оригінал)

La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
How deep is your ocean?
How high is your sky?
I love to put our love into motion
But I have to ask myself why (why?)
I can’t tell you how to live your life
But I know how to live mine
I take home pretty things that I like
And, baby, you are so fine
Yeah, I could give you everything you need
With just one touch of my hand
But I swore I would never fall in love
With a boy in a rock and roll band
Why do I adore you?
We’ve only just met
I feel I would do anything for you
But, baby, sometimes I forget…
That I can’t tell you how to live your life
But I know how to live mine
I take home pretty things that I like
And, baby, you are so fine
Yeah, I could give you everything you need
With just one touch of my hand
But I swore I would never fall in love
With a boy in a rock and roll band
Well, I forget I’m a lady
I’ve had too much wine
I’d love it if you would call me your baby
'Cause, baby, you are so fine
Yeah, I can’t tell you how to live your life
But I know how to live mine
I take home pretty things that I like
And, baby, you are so fine
Yeah, I could give you everything you need
With just one touch of my hand
But I swore I would never fall in love
With a boy in a rock and roll band
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
(How deep is your ocean?
How high is your sky?
I love to put our love into motion
But I have to ask myself why)
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum

(переклад)

La da da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
Наскільки глибокий твій океан?
Як високо ваше небо?
Я люблю втілювати нашу любов у рух
Але я мушу запитати себе, чому (чому?)
Я не можу сказати вам, як прожити своє життя
Але я знаю, як жити своїм
Я беру додому гарні речі, які мені подобаються
І, дитино, ти так гарний
Так, я можу дати вам усе, що вам потрібно
Лише одним дотиком моєї руки
Але я поклявся, що ніколи не закохаюсь
З хлопчиком в рок-н-рольному гурті
Чому я кохаю тебе?
Ми тільки що познайомилися
Я відчуваю, що зроблю для вас все
Але, дитинко, іноді я забуваю…
Що я не можу сказати тобі, як прожити своє життя
Але я знаю, як жити своїм
Я беру додому гарні речі, які мені подобаються
І, дитино, ти так гарний
Так, я можу дати вам усе, що вам потрібно
Лише одним дотиком моєї руки
Але я поклявся, що ніколи не закохаюсь
З хлопчиком в рок-н-рольному гурті
Ну, я забув, що я леді
Я випив забагато вина
Мені було б дуже приємно, якби ти називав мене своєю дитиною
Тому що, дитино, ти так гарний
Так, я не можу сказати вам, як прожити своє життя
Але я знаю, як жити своїм
Я беру додому гарні речі, які мені подобаються
І, дитино, ти так гарний
Так, я можу дати вам усе, що вам потрібно
Лише одним дотиком моєї руки
Але я поклявся, що ніколи не закохаюсь
З хлопчиком в рок-н-рольному гурті
La da da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
(Наскільки глибокий твій океан?
Як високо ваше небо?
Я люблю втілювати нашу любов у рух
Але я мушу запитати себе, чому)
La da da da da da da da da da dum
La da da da da da dum