Переклад тексту пісні Climb On Your Tears - The Paper Kites, Aoife O'Donovan

Climb On Your Tears (оригінал)

I’ve been dreaming about you
For a long time in my mind
And I’ve been seeing your face
In the light on the hill
And I can’t help thinking
It’s been a long time now
And I’ve been wondering
How you’ve been
Well the last time we spoke
There was a pain in your house
You said the rain just falls
Every day on you
And I couldn’t help you anymore
But I can tell you now
You’ve gotta climb those
Heavy tears
Climb on your tears
Like a ladder to a rose, baby
Climb on your tears
Wash all your fears away
It’s hard when you’ve got that pain
Like a thorn in your side
And it’s calling out your name
And it burns like a fire
Wll I can’t take it away
It’s a shadow in the night
But I can tell you
To keep on climbing now
Lik a summer sun falls
And the light just fades away
There’s a moon rising high
To keep you on your way
When you’re lost in a dream
When you’re lost in your head
That’s just the place that you are
And it’s the road you’re on
There’s a time to rest
There’s a time to move on

(переклад)

Я мріяв про тебе
Довго в моїй свідомості
І я бачив твоє обличчя
У світлі на пагорбі
І я не можу не думати
Пройшло довго
І мені було цікаво
Як ти був
Ну, востаннє ми розмовляли
У вашому домі стався біль
Ти сказав, що дощ просто падає
Кожен день для вас
І я більше не міг тобі допомогти
Але я можу вам сказати зараз
Ви повинні піднятися на них
Важкі сльози
Злизьтеся на свої сльози
Як драбина до троянди, дитино
Злизьтеся на свої сльози
Змийте всі свої страхи
Важко, коли ти відчуваєш такий біль
Як шип у твоєму боці
І це кличе твоє ім’я
І горить, як вогонь
Чи я не можу це забрати
Це тінь в ночі
Але я можу вам сказати
Щоб продовжити підійматися зараз
Як літнє сонце заходить
І світло просто згасає
Місяць високо піднімається
Щоб тримати вас у дорозі
Коли ти загублений у сні
Коли ти загублений у своїй голові
Це просто те місце, де ви є
І це дорога, якою ти йдеш
Є час відпочити
Є час рухатися далі