Переклад тексту пісні Oh, Mama - Aoife O'Donovan

Oh, Mama (оригінал)

When I was a barmaid you were my mead
When I was a brave knight you were my steed
When I was so lonesome I wanted to cry
You came to me in the night
You cried oh mama sing me a love song
Pour me some bourbon and lay me down low
And ooh baby my poor heart is breaking I feel the ground shaking
Right under my feet just put me to sleep
When I was a sailor you were my land
Always receding nowhere to stand
And when I fell over you were the whale you picked me up on your tail
You cried oh mama sing me a love song
Pour me some bourbon and lay me down low
And ooh baby my poor heart is breaking I feel the ground shaking
Right under my feet just put me to sleep
When I was a farmer you were my rain
When I was your lover you were my pain
When all the fireflies that we trapped in jars escaped last night under the
stars
You cried oh mama sing me a love song
Pour me some bourbon and lay me down low
And ooh baby my poor heart is breaking I feel the ground shaking
Right under my feet just put me to sleep

Oh, Mama (переклад)

Коли я була буфетничкою, ти був моїм медом
Коли я був відважним лицарем, ти був моїм конем
Коли я був такий самотній, мені хотілося плакати
Ти прийшов до мене вночі
Ти плакала, мамо, заспівай мені пісню про кохання
Налийте мені бурбону й покладіть нижче
І о, дитино, моє бідне серце розривається, я відчуваю, як тремтить земля
Прямо під ногами просто кладуть мене спати
Коли я був моряком, ти був моєю землею
Завжди віддаляючись ніде стояти
І коли я впав, ти був тим китом, який підняв мене на хвіст
Ти плакала, мамо, заспівай мені пісню про кохання
Налийте мені бурбону й покладіть нижче
І о, дитино, моє бідне серце розривається, я відчуваю, як тремтить земля
Прямо під ногами просто кладуть мене спати
Коли я був фермером, ти був моїм дощем
Коли я був твоїм коханцем, ти був моїм болем
Коли всі світлячки, яких ми потрапили в банки, минулої ночі втекли під
зірки
Ти плакала, мамо, заспівай мені пісню про кохання
Налийте мені бурбону й покладіть нижче
І о, дитино, моє бідне серце розривається, я відчуваю, як тремтить земля
Прямо під ногами просто кладуть мене спати