Переклад тексту пісні Detour Sign - Aoife O'Donovan

Detour Sign (оригінал)

Blue in the heart, blue in the face
Black and blue from running this race
Blue is the color that you must embrace
I blew it up, blew it up
Blew a hundred kisses and sent him down south
How will I know if the road is closed
Detour sign and the man in the neon coat
Got the flashling, got the moonlight
Swimming in the blue light
My blood is red
I scr*ped my knee on the sidewalk
Trying to write your name with chalk
I drew us a house, drew the windows away
Drew you inside
My blood is red running down my leg
How will I know if the road is closed
Detour sign and the man in the neon coat
Got the flashling, got the moonlight
Swimming in the blue light
I woke up in a border town
Just as the leaves were turning brown
But there’s no magic here
There’s no rainbow
No crimson forest floor to lay me down
I woke up in a border
Cause I lost my way as the sun went down
Oh I couldn’t see the ribbons your tied to the trees
The dark rolled in and swallowed me
What’s there, what do you say
You love me anyway
That’s not enough, not today
Blue is all around me now
It’s in the bottle under the bed
I drank it down
All the way
All the way
All the way
All the way down

Detour Sign (переклад)

Синій у серці, блакитний на обличчі
Чорно-синій від запуску цієї гонки
Синій — це колір, який ви повинні прийняти
Я підірвав це, підірвав це
Подарував сотню поцілунків і відправив його на південь
Як я дізнаюся, чи закрита дорога
Знак об’їзду та чоловік у неоновому пальті
Отримав блиск, отримав місячне світло
Плавання в синьому світлі
Моя кров червона
Я пош**рнув коліно на тротуарі
Спроба написати ваше ім’я крейдою
Я намалював нам будинок, намалював вікна
Втягнув тебе всередину
Моя кров червона тече по нозі
Як я дізнаюся, чи закрита дорога
Знак об’їзду та чоловік у неоновому пальті
Отримав блиск, отримав місячне світло
Плавання в синьому світлі
Я прокинувся у прикордонному місті
Так само, як листя стали коричневими
Але тут немає магії
Немає веселки
Немає багряної лісової підстилки, щоб укласти мене
Я прокинувся на межі
Бо я заблукав, коли сонце зайшло
О, я не бачив стрічок, які ви прив’язали до дерев
Темрява налетіла і поглинула мене
Що там, що ви кажете
Ти все одно любиш мене
Цього замало, не сьогодні
Синій зараз навколо мене
Він у пляшці під ліжком
Я випив його
Весь шлях
Весь шлях
Весь шлях
Всю дорогу вниз