Переклад тексту пісні Porch Light - Aoife O'Donovan

Porch Light (оригінал)

The darkest night I ever seen
It was the night you came to me
on your knees whispering 'I'm sorry'
Keeping time with your heartbeat
I danced along on two left feet
You kissed my cheek
and left me on a city street.
Tell me where’d you go when you left my home on the bike alone
There was room for me on your handlebars
We could’ve seen the stars
You wanna live a life of restlessness
Wander 'round singin' the blues
You find solace in the bar-room girls
they got nothing to lose
You want a little life of loneliness —
Baby, so do I
I wanna sit under the porch light and watch the yellow moon rise
If I were to let you go
how far you’d fall I’ll never know
I’d grab your toes and swing you like a circus show
Tame the tiger, swallow fire,
Tip-toe 'cross the tightrope wire
Would you help me find another stone to grind and another man to mind?
Would you recognize that I might be a prize
I might be a prize?
You wanna live a life of restlessness
Wander 'round singin' the blues
You find solace in the bar room girls,
they got nothing to lose.
You wanna live a life of loneliness —
Baby, so do I
I wanna sit under the porch light and watch the yellow moon rise.

Porch Light (переклад)

Найтемніша ніч, яку я бачив
Це була ніч, коли ти прийшов до мене
на колінах шепотіти "вибач"
Спостерігайте за часом своїм серцебиттям
Я танцював на двох лівих ногах
Ти поцілував мене в щоку
і залишив мене на вулиці міста.
Скажи мені, куди ти пішов, коли залишив мій дім на велосипеді сам
Було місце для мене на вашому кермі
Ми могли б побачити зірки
Ви хочете жити неспокійним життям
Блукайте навколо, співаючи блюз
Ви знаходите розраду в дівчатах-барах
їм нема чого втрачати
Ви хочете трохи самотнього життя —
Дитина, я теж
Я хочу сидіти під світлом ґанку й дивитися, як сходить жовтий місяць
Якби я відпустив тебе
як далеко ти впадеш, я ніколи не дізнаюся
Я б схопив твої пальці ніг і розмахував би, як у цирковому шоу
Приручи тигра, проковтни вогонь,
Кінчиками на носок перетнути тросовий дріт
Чи не допоможете ви мені знайти ще один камінь для подрібнення та іншу людину, яку я задумаю?
Чи знаєте ви, що я можу бути призом
Я може бути призом?
Ви хочете жити неспокійним життям
Блукайте навколо, співаючи блюз
Ви знаходите розраду в барній кімнаті, дівчата,
їм нема чого втрачати.
Ти хочеш жити самотнім —
Дитина, я теж
Я хочу сидіти під світлом ґанку й дивитися, як сходить жовтий місяць.