Переклад тексту пісні Not the Leaving - Aoife O'Donovan

Not the Leaving (оригінал)

Go and gather up your things for the long ride
Don’t ask me, «Where are we going?»
It’ll take time
And the flowers, oh, the flowers will be buried under snow when the cold winds
blow
But the lake changes quicker than you know
At the seaside wading in the low tide in the shallows
In the wintertime, stars in the western sky flicker and fade out
But the water, oh, the water is shaking
At the breeze from the high, high seas
And the lake changes are bitter to my knees
Then I’ll wade down
I’m weighed down with family photographs and relics I’ve found in a back room
I’ll be back soon
I won’t sink, I’ll swim
I’ll be back soon
You and I, let’s build a bonfire in the sand dunes
And sit a while, cheek-to-cheek
And I’ll be humming your favorite tune
It’s not the leaving that’s grieving me
It’s the thought of you alone making my heart moan
And when the lake changes, down the road I go
Then I’ll wade down
I’m weighed down with family photographs and relics I’ve found in a back room
I’ll be back soon
I won’t sink, I’ll swim
I’ll be back soon
Go and gather up your things for the long ride

Not the Leaving (переклад)

Ідіть і збирайте вої речі для довгої поїздки
Не питайте мене: «Куди ми їдемо?»
Це займе час
А квіти, о, квіти будуть поховані під снігом, коли холодні вітри
удар
Але озеро змінюється швидше, ніж ви знаєте
На узбережжі вбрід під час відпливу на мілині
Взимку зірки на західному небі мерехтять і згасають
Але вода, о, вода тремтить
На бризі з відкритого моря
І озерні зміни гіркі до колін
Тоді я буду пробиватися вниз
Мене обтяжують сімейні фотографії та реліквії, які я знайшов у задній кімнаті
Я скоро повернуся
Я не потону, я буду плавати
Я скоро повернуся
Ви і я, давайте розкладемо вогнище в піщаних дюнах
І посидьте трохи, щока до щоки
І я буду наспівувати вашу улюблену мелодію
Мене засмучує не відхід
Це думка про те, що ти один змушуєш стогнати моє серце
І коли озеро змінюється, я йду по дорозі
Тоді я буду пробиватися вниз
Мене обтяжують сімейні фотографії та реліквії, які я знайшов у задній кімнаті
Я скоро повернуся
Я не потону, я буду плавати
Я скоро повернуся
Ідіть і збирайте вої речі для довгої поїздки