Переклад тексту пісні Something On My Mind - The Pale Fountains, Andy Diagram, Chris McCaffrey

Something On My Mind (оригінал)

Is there something I should say?
What am I to do?
Have I found a way?
And in the small hours when I rise
Honey, hold me tight and say it’s just a game
Is there something I should know?
Shall I stay here for a while?
There’s always something on my mind
And as I look up to the sky
And I know down deep inside
There’s always something on my mind
Is there something I should say?
Try to find a way, love me for one night, night
To look at me and then to sigh
I could run a mile and turn 'round in a day
Shall I turn to you for gold?
Shall I look at you and sigh?
There’s always something on my mind
And when I’m happy can I smile?
Just to know down deep inside
There’s always something on my mind
My mind, there’s always something on my mind
On my mind, something on my mind
Something on my mind, on my mind

(переклад)

Чи є щось, що я повинен сказати?
Що мені робити?
Я знайшов способ?
І в ті маленькі години, коли я встаю
Любий, тримай мене міцно і скажи, що це просто гра
Чи є щось, що я повинен знати?
Мені залишитися тут на деякий час?
У мене завжди щось на думці
І як я дивлюсь на небо
І я знаю глибоко всередині
У мене завжди щось на думці
Чи є щось, що я повинен сказати?
Спробуй знайти дорогу, полюби мене на одну ніч, ніч
Подивитися на мене, а потім зітхнути
Я міг би пробігти милю й розвернутися за день
Чи звернуся до вас за золотом?
Я подивлюсь на вас і зітхну?
У мене завжди щось на думці
А коли я щасливий, чи можу я усміхатися?
Просто щоб знати глибоко всередині
У мене завжди щось на думці
Мій розум, завжди щось в моїй думці
У мене на думці, щось у мене на думці
Щось у мене на думці, у моїй думці