Переклад тексту пісні Beyond Friday's Field - The Pale Fountains, Andy Diagram, Chris McCaffrey

Beyond Friday's Field (оригінал)

There’s a field I know
Am I looking at you for the last time in a million years?
Is there something you want to say?
Don’t you know I can read your mind?
Probably do it the second time
On a day when I know it clear
There’s a town I know
Where the man who can sell his shoes and he know’s it’s for the last time
But he’s knows he got nothing to lose
Lose or win doesn’t end the game
And I think we’ll end up the same
Same’s a word I’m not used to
Aaah …
Win or lose doesn’t end the game
And I think we’ll end up the same
Same’s a word I’m not used to

Beyond Friday's Field (переклад)

Я знаю сферу
Я востаннє дивлюся на вас за мільйон років?
Ви хочете щось сказати?
Хіба ви не знаєте, що я можу читати ваші думки?
Можливо, зробите це вдруге
У день, коли я знаю що ясно
Є місто, яке я знаю
Де чоловік, який може продати своє взуття, і він знає, що це в останній раз
Але він знає, що йому нема чого втрачати
Програш чи перемога не закінчує гру
І я думаю, що ми закінчимо так само
Те саме слово, до якого я не звик
ааа…
Перемога чи програш не закінчує гру
І я думаю, що ми закінчимо так само
Те саме слово, до якого я не звик