Переклад тексту пісні Jean's Not Happening - The Pale Fountains

Jean's Not Happening (оригінал)

Here I am, standing here for at least one hour
And do you know, eight more minutes of this and I think I’m gonna take that
shower
Well, come on, what am I supposed to do?
Well, I think I’ll wait
What’s this feeling I think I hate?
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
What was that you said to me?
Well, not that it matters
And do you know sometimes, well, sometimes I think that we’re like a big game
of snakes and ladders
And you said jokingly my new name was repetition
Well, come on, what’s that feeling?
Comp-comp-competition?
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
'Cause she’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Jean’s not happening no more
'Cause she’s like the pouring rain

(переклад)

Ось я стою тут принаймні одну годину
І знаєте, ще вісім хвилин цього, і я думаю, що я витримаю це
душ
Ну, давай, що я маю робити?
Ну, думаю, я почекаю
Що це за почуття, яке я ненавиджу?
Джин більше не відбувається
Вона як проливний дощ
Джин більше не відбувається
Вона як проливний дощ
Що ти мені сказав?
Ну, не те, щоб це важливо
І чи знаєте ви, іноді я думаю, що ми як велика гра
змій і драбин
І ви жартома сказали, що моє нове ім’я було повторенням
Ну, давай, що це за відчуття?
Комп-ком-конкурс?
Джин більше не відбувається
Вона як проливний дощ
Джин більше не відбувається
Бо вона як проливний дощ
Джин більше не відбувається
Вона як проливний дощ
Джин більше не відбувається
Вона як проливний дощ
Так Так
Так Так
Джин більше не відбувається
Бо вона як проливний дощ