Переклад тексту пісні Palm Of My Hand - The Pale Fountains, Andy Diagram, Chris McCaffrey

Palm Of My Hand (оригінал)

There must be times when a man has to sit down and pray
There must be love when he thinks to himself
All he needs is just one extra day in a week
Is there something for me to realize?
There must be love at the end of the day when he sighs
Had it in the palm of my hand
When I think to myself how I lie
Had it in the palm of my hand
Seems there’s always some kind of surprise
When I think about days in a week
Is there something for me to realize?
Wo-oh, had it in the palm of my hand
A long lost friend, missed your face and avoided the room
There was a time when my life didn’t fit and
The silence reminds me of days in a week
Is there something for me to realize?
Wo-oh, there must be love at the end of the day when he sighs
Wo-oh-oh, had it in the palm of my hand
When I think to myself how I lie
Had it in the palm of my hand
Seems there’s always some kind of surprise
When I think about days in a week
Is there something for me to realize?
Wo-oh, had it in the palm of my hand

(переклад)

Мають бути часи, коли чоловіку доводиться сісти й молитися
Має бути любов, коли він думає про себе
Йому потрібен лише один додатковий день на тиждень
Чи є що усвідомити?
У кінці дня, коли він зітхає, має бути любов
Був у долоні
Коли я думаю про себе, як я брешу
Був у долоні
Здається, завжди є якийсь сюрприз
Коли я думаю про дні тижня
Чи є що усвідомити?
Ой, у мене на долоні
Давно втрачений друг, сумував за вашим обличчям і уникав кімнати
Був час, коли моє життя не вписувалося
Тиша нагадує мені дні тижня
Чи є що усвідомити?
О-о, в кінці дня, коли він зітхає, має бути кохання
О-о-о, у мене на долоні
Коли я думаю про себе, як я брешу
Був у долоні
Здається, завжди є якийсь сюрприз
Коли я думаю про дні тижня
Чи є що усвідомити?
Ой, у мене на долоні