Переклад тексту пісні Bruised Arcade - The Pale Fountains

Bruised Arcade (оригінал)

Remember the time when you thought too much and I told you what to think
You don’t think that way, that’s all right by me
The sun was beating, defeating, repeating and all the time I wanted to know
your face
And not your name for a while
Well, your mama’s gone and your papa’s dead and I need to be beside your head
For a week or two, maybe three
And your hair in front of your sunglassed eyes reminds me of a time
When I knew my place, my size for a while
Running in the night without a light, got to go, got a gun, got a wife right by
me
Running in the night without a light, got to go, got a gun, got a wife right by
me
Your current form of insecure leaves me standing out for more
I tried my best to pass your test
And for a while I forced a smile, I know it wasn’t much
But anything’s enough for you
I don’t want to wait, anticipate, celebrate before I hate
I think I like you
And if it’s only for a while, I’ll see if I can force a smile
For you if not for me
Running in the night without a light, got to go, got a gun, got a wife right by
me
Running in the night without a light, got to go, got a gun, got a wife right by
me
Wait for a while, see how it goes
Have you been to the bruised arcade?
You know it’s ever, ever making me blind
The sun’s in my eyes, it’s telling me lies
And, God, you’re a long time following
Wait for a while
Sun sun sun sun sun is in my eyes
Sun sun sun sun sun sun sun sun sun
The sun’s in my eyes and it’s making me blind
The sun’s in my eyes and it’s making me blind
The sun’s in my eyes and it’s making me blind
The sun, the sun is in my eyes
The sun, the sun is in my eyes

(переклад)

Згадайте час, коли ви занадто багато думали, і я вказав вам, що думати
Ви так не думаєте, мені все в порядку
Сонце било, перемагало, повторювало і весь час я хотів знати
твоє обличчя
І деякий час не ваше ім’я
Ну, твоєї мами немає, а твій тато помер, і мені потрібно бути поруч із тобою
Тиждень-два, а може й три
А твоє волосся перед твоїми очима в сонцезахисних окулярах нагадує мені про час
Коли я знав своє місце, свій розмір на деякий час
Втік уночі без світла, треба йти, дістав пістолет, знайшов дружину
мене
Втік уночі без світла, треба йти, дістав пістолет, знайшов дружину
мене
Ваша поточна форма небезпечності змушує мене видітися ще більше
Я намагався здати твій тест
І деякий час я змушував посміхатися, я знаю, що це було небагато
Але тобі всього вистачить
Я не хочу чекати, чекати, святкувати, перш ніж ненавиджу
Мені здається, ти мені подобаєшся
І якщо це лише на час, я подивлюсь, чи зможу я змусити посміхнутися
Для вас, якщо не для мене
Втік уночі без світла, треба йти, дістав пістолет, знайшов дружину
мене
Втік уночі без світла, треба йти, дістав пістолет, знайшов дружину
мене
Зачекайте деякий час, подивіться, як усе пройде
Ви бували в забитому аркаді?
Ти знаєш, що це завжди, завжди робить мене сліпим
Сонце в моїх очах, воно мені бреше
І, Боже, ти довго слідкуєш за ними
Зачекай трохи
Сонце сонце сонце сонце сонце в моїх очах
Сонце сонце сонце сонце сонце сонце сонце сонце
Сонце в очах і це робить мене сліпим
Сонце в очах і це робить мене сліпим
Сонце в очах і це робить мене сліпим
Сонце, сонце в моїх очах
Сонце, сонце в моїх очах