Переклад тексту пісні Way Down the Line - The Offspring

Way Down the Line (оригінал)

Nothing changes 'cause it’s all the same
The world you get’s the one you give away
It all just happens again
Way down the line
There is a chain that’s never broken
You know the story, it’s sad but true
An angry man gets drunk and beats his kids
The same old way his drunken father did
What comes around, well, it goes around
Nothing changes 'cause it’s all the same
The world you get’s the one you give away
It all just happens again
Way down the line
At 17 Shannon is pregnant
Young as her mom when she had her
Her kid is never gonna have a dad
The same old way that Shannon never had
What comes around, well, it goes around
Nothing changes 'cause it’s all the same
The world you get’s the one you give away
It all just happens again
Way down the line
And all the things you learn when you’re a kid
You’ll fuck up just like your parents did
It all just happens again
Way down the line
And welfare moms have kids on welfare
And fat parents, they have fat kids too
You know it’s never gonna end
The same old cycle’s gonna start again
What comes around, well, it goes around
Nothing changes 'cause it’s all the same
The world you get’s the one you give away
It all just happens again
Way down the line

(переклад)

Нічого не змінюється, тому що все те саме
Світ, який ви отримуєте, — це той, який ви віддаєте
Це все повторюється
Далі по лінії
Існує ланцюг, який ніколи не розривається
Ви знаєте історію, вона сумна, але правдива
Розгніваний чоловік напивається і б’є своїх дітей
Так само, як і його п’яний батько
Те, що приходить навколо, ну, це обходить
Нічого не змінюється, тому що все те саме
Світ, який ви отримуєте, — це той, який ви віддаєте
Це все повторюється
Далі по лінії
У 17 років Шеннон вагітна
Молода, як її мама, коли вона була
Її дитина ніколи не матиме тата
Той самий старий спосіб, якого ніколи не було Шеннон
Те, що приходить навколо, ну, це обходить
Нічого не змінюється, тому що все те саме
Світ, який ви отримуєте, — це той, який ви віддаєте
Це все повторюється
Далі по лінії
І все те, чого ви дізнаєтеся, коли ви дитиною
Ти облажаєшся, як і твої батьки
Це все повторюється
Далі по лінії
І соціальні мами мають дітей на соціальній допомоги
І товсті батьки, у них теж товсті діти
Ти знаєш, що це ніколи не закінчиться
Той самий старий цикл почнеться знову
Те, що приходить навколо, ну, це обходить
Нічого не змінюється, тому що все те саме
Світ, який ви отримуєте, — це той, який ви віддаєте
Це все повторюється
Далі по лінії