Переклад тексту пісні Turning Into You - The Offspring

Turning Into You (оригінал)

Try to remember, the echoes and embers
Are heavy on my mind
The pictures are broken, the front door is open
The scars are left behind
Tables turn you once they burning
Leaving me undone
A vision shaking till I break I Swear to god more words can you just hear me Just really hear me
I’ve been drowning in the sea
Of tryna to pleasing you
It’s all I ever been, it’s all I ever know
I try to be me, but I’m turning into you
is hurting, the drugs aren’t working
The wall come crushing down
A never attraction, my insurrection
It’s crawling back somehow
Tables turn these words they burn I Never should have come
A vision shaking till I break I Swear to god more words can you just hear me Just really hear me
I’ve been drowning in the sea
Of tryna to pleasing you
It’s all I ever been, it’s all I ever know
I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you
I’m not how I used to be,
I’m changing cause of you
Screaming just to breathe
It’s all I can do I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you
Any more, find a way, hey, hey
Any more, find a way, hey, hey
It’s all that I can see, it’s all that I can do I try to be me, but I’m turning into you
I’ve been drowning in the sea
Of tryna to pleasing you
It’s all I ever been, it’s all I ever know
I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you
I’m not how I used to be,
I’m changing cause of you
Screaming just to breathe
It’s all I can do I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you

Turning Into You (переклад)

Спробуйте пригадати, відлуння та вугілля
Мені важко на душі
Картинки розбиті, вхідні двері відчинені
Шрами залишилися позаду
Столи перевернуть вас, як тільки вони горять
Залишивши мене не напрацюваним
Бачення тремтить, поки я не зламаюся. Клянусь Богом, більше слів, ти просто почуєш мене Просто почуй мене
Я тонув у морі
Намагатися догодити вам
Це все, чим я коли-небудь був, це все, що я коли-небудь знаю
Я намагаюся бути самою собою, але перетворююся на тебе
боляче, ліки не діють
Стіна руйнується
Ніколи не притягнення, моє повстання
Якось повзе назад
Таблиці перетворюють ці слова, які вони спалюють. Я Ніколи не мав прийти
Бачення тремтить, поки я не зламаюся. Клянусь Богом, більше слів, ти просто почуєш мене Просто почуй мене
Я тонув у морі
Намагатися догодити вам
Це все, чим я коли-небудь був, це все, що я коли-небудь знаю
Я намагаюся бути самою собою, але перетворююся на тебе
Перетворюючись на тебе
Я вже не такий, як був,
Я зміню вашу причину
Кричати, щоб просто дихати
Це все, що я можу зробити, я намагаюся бути собою, але я перетворююся на тебе
Перетворюючись на тебе
Більше, знайдіть спосіб, гей, гей
Більше, знайдіть спосіб, гей, гей
Це все, що я бачу, це все, що я можу зробити, я намагаюся бути собою, але я перетворююся на тебе
Я тонув у морі
Намагатися догодити вам
Це все, чим я коли-небудь був, це все, що я коли-небудь знаю
Я намагаюся бути самою собою, але перетворююся на тебе
Перетворюючись на тебе
Я вже не такий, як був,
Я зміню вашу причину
Кричати, щоб просто дихати
Це все, що я можу зробити, я намагаюся бути собою, але я перетворююся на тебе
Перетворюючись на тебе