Переклад тексту пісні This Is Not Utopia - The Offspring

This Is Not Utopia (оригінал)

Like a shot without a warning
Lies a life that's left behind
And though I try, it's something I just can't unsee
It's burned into my mind
And I wake up in the morning
News keeps flashing on my eyes
These dying streets are bruised and beaten
And riot flags are waving
Poor and weak, we extend this streak
These lives we could be saving
Life is cheap, I sit and weep
'Cause there's just no mistaking
Oh, this is not Utopia
The roots of America
Are the roots of hysteria
The rules don't matter anymore
This is not utopia
The roots of America
Are the roots of hysteria
And you don't matter anymore
The better angels of our nature
Well, they've gone away to hide
Brutality I can't unsee
These pictures are just burned into my mind
It's commotion in slow motion
It's humanity denied
A violent race, punch in the face
With all this hate how can we all survive?
And if a change is coming
What makes it take so long?
And if a change is coming
Why sing the same old song?
This is not Utopia
The roots of America
Are the roots of hysteria
The rules don't matter anymore
This is not utopia
The roots of America
The roots of hysteria
And you don't matter anymore
This is not Utopia
The roots of America
Are the roots of hysteria
And you don't matter anymore
This is not utopia
So how long must we wait?
Until love conquers hate?
And heal these hearts
'Cause it all starts right here

(переклад)

Як постріл без попередження
Це життя, яке залишилося позаду
І хоча я намагаюся, це те, що я просто не можу позбутися
Це спалило в моїй свідомості
А я прокидаюся вранці
Новини не перестають блимати в моїх очах
Ці вмираючі вулиці побиті та побиті
І майорять прапори бунту
Бідні й слабкі, ми продовжуємо цю смугу
Ці життя ми могли б врятувати
Життя дешеве, я сиджу і плачу
Тому що тут просто немає помилки
О, це не утопія
Коріння Америки
Це коріння істерики
Правила більше не мають значення
Це не утопія
Коріння Америки
Це коріння істерики
І ти більше не маєш значення
Кращі ангели нашої природи
Ну, вони пішли, щоб сховатися
Жорстокість, яку я не можу позбутися
Ці фотографії просто спалили в моїй свідомості
Це метушня в уповільненій зйомці
Це заперечується людяність
Жорстока гонка, удар кулаком по обличчю
З усією цією ненавистю, як ми всі можемо вижити?
А якщо настануть зміни
Чому так довго?
А якщо настануть зміни
Навіщо співати ту саму стару пісню?
Це не утопія
Коріння Америки
Це коріння істерики
Правила більше не мають значення
Це не утопія
Коріння Америки
Коріння істерики
І ти більше не маєш значення
Це не утопія
Коріння Америки
Це коріння істерики
І ти більше не маєш значення
Це не утопія
Тож як довго ми повинні чекати?
Поки любов не перемогла ненависть?
І зціли ці серця
Бо все починається саме тут