Переклад тексту пісні The Worst Hangover Ever - The Offspring

The Worst Hangover Ever (оригінал)

Ballroom scene, but the fire underneath
Gonna eat you alive
Gonna bring you to your knees
Went out drinking late last night
I had a blast
But now the morning light has come
And kicked my ass
I’ve got the worst hangover ever
I’m crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I’m never gonna drink again
And by my seventh shot
I was invincible
I would have never thought
I’d be this miserable
I’ve got the worst hangover ever
I’m rolling back and forth on the bed
I’m worked so bad that I’m never gonna drink again
Won’t someone just kill me?
Put me out of my misery
I’m making deals with God, I’ll do anything
Make it stop, please
I’ll probably never drink again
I may not ever drink again
At least not 'til next weekend
I’m never gonna drink again

(переклад)

Бальна сцена, але вогонь під ним
З'їсть тебе живцем
Поставлю вас на коліна
Вчора пізно ввечері вийшов випити
Я був вибух
Але зараз настало ранкове світло
І надрав мені зад
У мене найгірше похмілля
Я знову повзу у ванну
Мені так боляче, що я більше ніколи не буду пити
І до мого сьомого пострілу
Я був непереможним
Я б ніколи не подумав
Я був би таким нещасним
У мене найгірше похмілля
Я катаюся взад-вперед на ліжку
Я так погано працював, що ніколи більше не буду пити
Мене хтось просто не вб’є?
Позбавте мене від мого горя
Я укладаю угоди з Богом, я зроблю все
Зупиніть це, будь ласка
Я, мабуть, більше ніколи не питиму
Можливо, я більше ніколи не питиму
Принаймні не раніше наступних вихідних
Я більше ніколи не буду пити