Переклад тексту пісні One Fine Day - The Offspring

One Fine Day (оригінал)

If I had a perfect day
I would have it start this way
Open up the fridge and have a tall boy
Yeah
Then I’d meet up with my friends
Head out to the game again
We don’t even really care who wins
Now excitement seems to grow
When we’re hangin' with the bro’s
When we’re chillin' and we pound a case of Stroh’s
Now the game is cool to see
You can «High 5"on TV
Count the riot on the one two three
Operation is in sight
And the field is open wide
When you break it then you know you’re still alive
If the cops don’t make you pay
And you make your getaway
Then you know
That’s one fine day
On that day before we’re through
We could torch a car or two
Then have ourselves another tall boy
Yeah
Water hoses and batons
That’s the real game that’s on
I don’t really give a shit who wins
I believe it’s my god-given right
To destroy everything in my sight
Cause it never gets dull, it never gets old
The only thing it gets is more bold
Drinkin', fightin', going to the game
In our world it’s a way to stay sane
If you’re asking me
To have it my way, I’d say that’s
One fine day

One Fine Day (переклад)

Якби у мене був ідеальний день
Я хотів би почати таким чином
Відкрийте холодильник і заведіть високого хлопчика
Ага
Тоді я зустрічався зі своїми друзями
Знову вирушайте в гру
Нам навіть байдуже, хто виграє
Тепер хвилювання, здається, зростає
Коли ми тусуємо з братами
Коли ми розслаблюємось і товчемо футляр Строха
Тепер гру цікаво бачити
Ви можете «Високі 5" на телевізорі
Порахуйте бунт на один два три
Операція на очах
І поле широко відкрите
Коли ти зламаєш його, то знаєш, що ти ще живий
Якщо поліція не змусить вас платити
І ти втікаєш
Тоді ти знаєш
Це один прекрасний день
Того дня, перш ніж ми закінчимо
Ми можемо спалити автомобіль чи дві
Тоді маємо ще одного високого хлопчика
Ага
Водяні шланги та кийки
Це справжня гра
Мені байдуже, хто виграє
Я вважаю, що це моє дане Богом право
Щоб знищити все, що на моїх очах
Тому що він ніколи не тьмяніє, ніколи не старіє
Єдине, що він отримує — більш сміливий
П’ємо, б’ємось, ходимо на гру
У нашому світі це спосіб залишатися розсудливим
Якщо ви мене запитуєте
Щоб це було по-моєму, я б сказав, що так
Одного чудового дня