Переклад тексту пісні Never Gonna Find Me - The Offspring

Never Gonna Find Me (оригінал)

On a mission started by my own admission
I will leave you all behind
By direction I’ll create my own protection
The real me you’ll never find
Aspirations turn to fear and desperation
Nothing’s ever good enough for you
Burn in sorrow 'cause I see there’s no tomorrow
You’ll only see what I want you to Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside there is a real me
I’m always gonna hide and this is who you’ll see
Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside they haven’t found me yet
I’m always gonna hide and this is who you’ll get
On a mission to establish my attrition
You may think that you have won
Your rejection has brought on my introspection
I’ll escape I’ll only run
Accusations may destroy my motivation
I can feel it when you’re pushing me Burn in sorrow 'cause I see there’s no tomorrow
Only I know which me you’ll see
Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside there is a real me
I’m always gonna hide and this is who you’ll see
Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside they haven’t found me yet
I’m always gonna hide and this is who you’ll get
Break away!
Run!
Down inside!
I’ve got to!
Push it way!
Down!
I did not choose this!
God Dammit!
I don’t really know
What I want to say
I can’t afford the throw
Can’t make it go away
Try to make it through
Fuck your decision
I can’t feel myself
But I’m burning up now!
Never gonna find me

(переклад)

На місії, розпочатій за моїм власним визнанням
Я залишу вас усіх позаду
За вказівкою я створю власний захист
Справжнього мене ви ніколи не знайдете
Прагнення перетворюються на страх і відчай
Ніщо ніколи не є достатньо хорошим для вас
Гори в смутку, бо я бачу, що завтра немає
Ти побачиш лише те, що я хочу, щоб ти ніколи не знайшов мене ніколи не знайду мене Глибоко всередині є справжній я
Я завжди буду ховатися, і ось кого ви побачите
Ніколи не знайдуть мене Ніколи не знайдуть мене В глибині душі вони ще не знайшли мене
Я завжди буду ховатися, і ось кого ти отримаєш
На місію встановити мій виснаження
Ви можете думати, що виграли
Ваша відмова викликала мій самоаналіз
Я втечу, я тільки втечу
Звинувачення можуть зруйнувати мою мотивацію
Я відчуваю це, коли ти підштовхуєш мене
Тільки я знаю, якого мене ви побачите
Ніколи не знайдеш мене Ніколи не знайдеш мене Глибоко всередині є справжній я
Я завжди буду ховатися, і ось кого ви побачите
Ніколи не знайдуть мене Ніколи не знайдуть мене В глибині душі вони ще не знайшли мене
Я завжди буду ховатися, і ось кого ти отримаєш
Відривайся!
Біжи!
Внизу всередину!
Я повинен!
Проштовхніть !
Вниз!
Я не вибирав це!
Чорт забирай!
Я не знаю
Що я хочу сказати
Я не можу дозволити собі кидок
Не можу змусити це зникнути
Спробуйте впоратися
До біса твоє рішення
Я не відчуваю себе
Але зараз я горю!
Ніколи не знайде мене