Переклад тексту пісні Have You Ever - The Offspring

Have You Ever (оригінал)

Have you ever walked through a room
But it was more like the room passed around you
Like there was a leash around your neck that pulled you through
Have you ever been at someplace
Recognizing everybody’s face
Until you realized that there was no one there you knew
Well I know
Some days, my soul’s confined and out of mind
Sleep forever
Some days, I’m so outshined and out of time
Have you ever
Falling, I’m falling
Falling, I’m falling
Have you ever buried your face in your hands
Cause no one around you understands
Or has the slightest idea what it is that makes you be Have you ever felt like there was more
Like someone else was keeping score
And what could make you whole was simply out of reach
Well I know
Someday I’ll try again and not pretend
This time forever
Someday I’ll get it straight but not today
Have you ever
Falling, I’m falling
Falling, I’m falling
Some days, my soul’s confined and out of mind
Sleep forever
Some days, my darkest friend is me again
Have you ever
Someday I’ll try again and not pretend
This time forever
Someday I’ll get it straight but not today
Have you ever
When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I’d like to think the world is a better place
When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I’d like to make the world be a better place
When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I’d like to think the world is a better place
I’d like to leave the world as a better place
I’d like to think the world

(переклад)

Ви коли-небудь проходили крізь кімнату
Але це більше схоже на те, що кімната обходила вас
Наче на шиї був повідець, який тягнув вас
Ви коли-небудь були десь
Розпізнавання обличчя кожного
Поки ви не зрозуміли, що там немає нікого з ваших знайомих
Ну я знаю
Деколи моя душа замкнена й поза розумом
Спати назавжди
Іноді я так затьмарений і поза часом
Ти коли-небудь
Падаю, я падаю
Падаю, я падаю
Ви коли-небудь ховали обличчя в руки
Тому що ніхто навколо вас не розуміє
Або має найменше уявлення про те, що змушує вас бути Чи відчували ви коли-небудь більше
Наче хтось веде рахунок
І те, що могло зробити вас цілим, було просто недоступним
Ну я знаю
Колись я спробую ще раз і не прикидаюся
Цього разу назавжди
Колись я все зрозумію, але не сьогодні
Ти коли-небудь
Падаю, я падаю
Падаю, я падаю
Деколи моя душа замкнена й поза розумом
Спати назавжди
Деколи мій найтемніший друг знову я
Ти коли-небудь
Колись я спробую ще раз і не прикидаюся
Цього разу назавжди
Колись я все зрозумію, але не сьогодні
Ти коли-небудь
Коли правда відходить
Всі залишаються
Тому що правда про світ полягає в тому, що злочин оплачується
Тож якщо ви підете
Хто залишиться
Тому що я хотів би думати, що світ краще
Коли правда відходить
Всі залишаються
Тому що правда про світ полягає в тому, що злочин оплачується
Тож якщо ви підете
Хто залишиться
Тому що я хотів би зробити світ кращим
Коли правда відходить
Всі залишаються
Тому що правда про світ полягає в тому, що злочин оплачується
Тож якщо ви підете
Хто залишиться
Тому що я хотів би думати, що світ краще
Я хотів би покинути світ як краще місце
Я хотів би думати про світ