Переклад тексту пісні Half-Truism - The Offspring

Half-Truism (оригінал)

One is for envy
And one just for spite
The cuts in my heart
They show in your eyes
Don’t make it better
The twisting knife
Turns all by itself
On to someone else
Your self-liberation will leave this behind
Beyond slings and arrows
That rain on our minds
You’ll make it better
Shake it off
It never mattered anyway
If we don’t make it alive
Well it’s a hell of a good day to die
All our light that shines strong
Only lasts for so long
And it’s ashes to ashes again
Should we even try to pretend?
All our light that shines strong
Only lasts for so long
The banner you’re waving
Is burning and red
It’s blocking the sunlight
That shines overhead
You against the world
Diamonds and pearls
Voices inside you churn
Watch the city burn
Your own liberation will leave them behind
All the slings and arrows
That rain on your mind
Don’t make it better
Break it 'cause it never mattered anyway
If we don’t make it alive
Well it’s a hell of a good day to die
All our light that shines strong
Only lasts for so long
And it’s ashes to ashes again
Should we even try to pretend?
All our light that shines strong
Only lasts for so long
I won’t calm down
The banner you’re waving
Is burning and red
You against the world
Diamonds and pearls
It never mattered, mattered, mattered, anyway
If we don’t make it alive
Well it’s a hell of a good day to die
All our light that shines strong
Only lasts for so long
And it’s ashes to ashes again
Should we even try to pretend?
All our light that shines strong
Only lasts for so long
Music & lyrics: Dexter Holland

Half-Truism (переклад)

Один для заздрості
І один лише на зло
Порізи в моєму серці
Вони відображаються у твоїх очах
Не покращуйте
Крутильний ніж
Перевертається само
До когось іншого
Ваше самозвільнення залишить це позаду
Крім пращ і стріл
Цей дощ на нашому розумі
Ви зробите це краще
Струсіть його
Все одно це ніколи не мало значення
Якщо ми не виживемо
Ну, це дуже гарний день, щоб померти
Усе наше світло, що сяє сильно
Триває лише так довго
І знову прах до попелу
Чи варто нам спробувати прикидатися?
Усе наше світло, що сяє сильно
Триває лише так довго
Банер, яким ти махаєш
Горить і червоніє
Це блокує сонячне світло
Це світить над головою
Ви проти світу
Діаманти та перли
Голоси всередині вас шумлять
Подивіться, як горить місто
Ваше власне звільнення залишить їх позаду
Усі пращі та стріли
Цей дощ на твоєму розумі
Не покращуйте
Зламай це, тому що це ніколи не мало значення
Якщо ми не виживемо
Ну, це дуже гарний день, щоб померти
Усе наше світло, що сяє сильно
Триває лише так довго
І знову прах до попелу
Чи варто нам спробувати прикидатися?
Усе наше світло, що сяє сильно
Триває лише так довго
Я не заспокоюся
Банер, яким ти махаєш
Горить і червоніє
Ви проти світу
Діаманти та перли
У всякому разі, це не мало значення, мало значення
Якщо ми не виживемо
Ну, це дуже гарний день, щоб померти
Усе наше світло, що сяє сильно
Триває лише так довго
І знову прах до попелу
Чи варто нам спробувати прикидатися?
Усе наше світло, що сяє сильно
Триває лише так довго
Музика та слова: Декстер Холланд