Переклад тексту пісні Gotta Get Away - The Offspring

Gotta Get Away (оригінал)

I’m gettin' edgy
All the time
There’s someone around me Just a step behind
It’s kinda scary
The shape I’m in The walls are shakin'
And they’re closing in Too fast or A bit too slow
I’m paranoid of people
And it’s starting to show
There’s one guy that
I can’t shake
Over my shoulder
Is a big mistake
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Sayin' all I know is I gotta get away from me I tell you something
Just ain’t right
My head is on loose
But my shoes are tight
Avoiding friends 'cause
They all bug
Life is like a riddle
And I’m really stumped
If you reason
Don’t you know
Your own preoccupation
Is where you’ll go I think I’m bein' followed
I look around
It’s only my shadow
Creepin' on the ground
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Sayin' all I know is I gotta get away from me Gotta get away from me Gotta get away from me Whoa-oah-oah, whoa-oah-oah
Whoa-oah-oah, whoa-oah-oah
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Sayin' all I know is I gotta get away from me Gotta get away from me Gotta get away from me Gotta get away from me Music & lyrics: Dexter Holland

(переклад)

Я стаю дратівливим
Весь час
Навколо мене хтось Лише крок позаду
Це якось страшно
Форма, в якій я перебуваю Стіни тремтять
І вони наближаються Занадто швидко чи Дещо повільно
Я параноїк на людей
І це починає показуватися
Є такий хлопець
Я не можу струсити
Через плече
Це велика помилка
Сидячи на ліжку
Або лежати без сну
У моїй голові демони
І це більше, ніж я можу прийняти
Мені здається, що я в голові
Але я вважаю, що це трохи слабко
Все, що я знаю, це я мушу піти від себе я дещо вам кажу
Просто не правильно
Моя голова розпущена
Але мої черевики тісні
Уникати друзів
Вони всі помиляються
Життя як загадка
І я справді спантеличений
Якщо ви міркуєте
Хіба ви не знаєте
Ваша власна заклопотаність
Це куди ви підете Я думаю, що мене стежать
Я озираюся навколо
Це лише моя тінь
Ползає по землі
Сидячи на ліжку
Або лежати без сну
У моїй голові демони
І це більше, ніж я можу прийняти
Мені здається, що я в голові
Але я вважаю, що це трохи слабко
Все, що я знаю, це те, що я повинен піти від мене, щоб піти від мене, повинен піти від мене
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Сидячи на ліжку
Або лежати без сну
У моїй голові демони
І це більше, ніж я можу прийняти
Мені здається, що я в голові
Але я вважаю, що це трохи слабко
Все, що я знаю — це я мусь відійти від мене Потрібний піти від мене Gotta get away from me Gotta get away from me Музика та слова: Декстер Холланд