Переклад тексту пісні Fix You - The Offspring

Fix You (оригінал)

She wakes up Rage and grace
Pulling me closer, pushing away
And me The sharpest thorn on your vine
Twisting and turning
We’re all intertwined
Broken wing
Empty glass
Words that scream and bounce right back
She says, you know
We’d all like to rearrange
I wish I could fix you
And make you how I want you
I wish I could fix you
And I wish you could fix me I wish I could heal you
And mend where you are broken
I wish I could heal you
And I wish you could heal me Ha la la la
…A beaming sunrise buries the night
The setting sun destroys the light
Then she says, baby, I’ve gotta get going
Cutting each other
Without even knowing
She sees a million stars like holes in the sky
All God’s tears for her they cry
And I am in her rain

Fix You (переклад)

Вона прокидає лють і грацію
Підтягує мене ближче, відштовхує
А я Найгостріший шип на твоїй лозі
Скручування і повороти
Ми всі переплетені
Зламане крило
Порожній стакан
Слова, які кричать і відскакують назад
Вона каже, ти знаєш
Ми всі хочемо змінити порядок
Я хотів би виправити вас
І зробити тебе таким, яким я хочу
Я хотів би виправити вас
І я хотів би, щоб ти міг мене виправити Я бажав би зцілити тебе
І лагодити там, де ти зламаний
Я хотів би зцілити вас
І я бажаю, щоб ти міг вилікувати мене Ха ля ля
…Яскравий схід сонця ховає ніч
Західне сонце знищує світло
Потім вона каже: «Дитино, я маю йти».
Різання один одного
Навіть не знаючи
Вона бачить мільйони зірок, як діри на небі
Усі Божі сльози за нею вони плачуть
І я під її дощем