Переклад тексту пісні Demons (A Mexican Fiesta) - The Offspring

Demons (A Mexican Fiesta) (оригінал)

Clouds pass over the moon
Like an eye that shows impending doom
Tension in this misty air
Souls pass into the room
Drawn in by a lost memory
You will join them in the moonlight
You are my offering
Your soul transcends
The centuries of pain
Your misery in life
Is your ecstasy in death
Time passes like the wind
As we race to beat days dusky grin
Mornings just a moment away
Your body glistens in candlelight
As we all look on in fiendish delight
The ritual is just beginning
Come fulfill the prophecy
With our demons of debauchery
As virgins and spectress sing
This madness will never cease
In the dead of night
You will follow
In the footsteps of many others
Who have come before
I will show you the altar
Your aztec eyes, egyptian hair
Your beauty bestowed upon my lair
I’ve loved you before, in other lives
But you’ve never meant as much to me
Never meant as much to me as now
In this night of sacrifice
Where blood is spilt
That will never spill again
But in your linen robes
We want you now
We want you now
You could never ask for more than that
You are my offering
Your soul transcends
The centuries of pain
Your misery in life
Is your ecstasy in
Come fulfill the prophecy
With our demons of debauchery
This madness will never cease

Demons (A Mexican Fiesta) (переклад)

Хмари проходять над місяцем
Як око, що показує неминучу загибель
Напруга в цьому туманному повітрі
До кімнати проходять душі
Притягнутий втраченим спогадом
Ви приєднаєтеся до них у місячному світлі
Ви моя пропозиція
Ваша душа перевершує
Століття болю
Ваше нещастя в житті
Твій екстаз у смерті
Час летить, як вітер
Поки ми маємось, щоб перемогти дні, сутінкова посмішка
Ранок за хвилину
Ваше тіло сяє в свічках
Поки ми всі дивимося на це в диявольському захваті
Ритуал тільки починається
Прийди, сповни пророцтво
З нашими демонами розпусти
Як співають діви та привиди
Це божевілля ніколи не припиниться
У глибоку ніч
Ви будете слідувати
Слідами багатьох інших
Хто приходив раніше
Я покажу тобі вівтар
Твої ацтекські очі, єгипетське волосся
Твоя краса подарувала моє лігво
Я кохав тебе раніше, в інших життях
Але ти ніколи не значила для мене так багато
Ніколи не значив для мене так багато, як зараз
У цю ніч жертви
Де проливається кров
Це більше ніколи не проллється
Але в твоєму лляному одязі
Ми бажаємо вас зараз
Ми бажаємо вас зараз
Ви ніколи не могли б просити більше, ніж це
Ви моя пропозиція
Ваша душа перевершує
Століття болю
Ваше нещастя в житті
Чи є твій екстаз
Прийди, сповни пророцтво
З нашими демонами розпусти
Це божевілля ніколи не припиниться