Переклад тексту пісні Cruising California (Bumpin' In My Trunk) - The Offspring

Cruising California (Bumpin' In My Trunk) (оригінал)

Boom, boom, boom
Turn up the beat, yeah
Ooh, ooh, ooh,
I wanna feel it California — don’t cha wish that you could come
Cause we’re never going home
Till the summer’s all gone
Ahh, summertime and the living’s easy
Cruisin', bumpin' my Huntington Beach
Cause the sun will shine
We have a good time
They all line up for a bump and grind
And the girl that you want
Is directly out in front
And she’s waving her caboose at you
You sneeze
Achoo
She calls you out woo hoo!
‘I know you heard that bass
Bumpin' in my trunk
B-bumpin' in my trunk
B-bumpin' in my trunk' - Oh yeah!
‘I know you heard that bass
Bumpin' in my trunk -uh huh
B-bumpin' in my trunk — uh huh
B-bumpin' in my trunk' - Let’s go!
Boom, boom, boom
Turn up the beat, yeah
Ooh, ooh, ooh,
I wanna feel it California — don’t cha wish that you could come
Cause we’re never going home
Till the summer’s all gone
The sun goes down
The fire pits leap
It’s another summer night here in the OC
Well I’m not no baller
Though I do have an Impala
And I might say hey
But I’d never say holla
And the girl with the gloss
And a G-string just like floss
Well she’s waving her caboose at you
I bet you do!
She calls you out woo hoo!
‘I know you heard that bass
Bumpin' in my trunk — Uh huh
B-bumpin' in my trunk — Uh huh
B-bumpin' in my trunk' - Bump that trunk!
‘I know you heard that bass
Bumpin' in my trunk -Uh huh
B-bumpin' in my trunk — Uh huh
B-bumpin' in my trunk' - Let’s go!
Boom, boom, boom
Turn up the beat, yeah
Ooh, ooh, ooh,
I wanna feel it California — don’t cha wish that you could come
With the radio on Blazin' all summer long
Boom, boom, boom
You’re all up freakin'
Ooh, ooh, ooh,
My friends are drinkin'
California — don’t cha wish that you could come
Cause we’re never going home
Till the summer’s all gone

(переклад)

Бум, бум, бум
Збільште ритм, так
Ой, ой, ой,
Я хочу відчути це Каліфорнія — не хочу, щоб ти приїхав
Бо ми ніколи не підемо додому
Поки літо все не минуло
Ах, літо й жити легко
Круїз, наїзд на мій Хантінгтон-Біч
Бо сонце світить
Ми гарно проводимо час
Усі вони вибудовуються в ряд, щоб зіткнутися з ними
І дівчина, яку ти хочеш
Прямо попереду
І вона махає вам камбузом
Ви чхаєте
Achoo
Вона кличе вас у-у-у!
«Я знаю, що ти чув цей бас
Натикаюся на мій багажник
B-bumpin' в мій багажник
B-bumpin 'in my bugg' – О, так!
«Я знаю, що ти чув цей бас
Натикаюся на мій багажник – ага
B-bumping в мій багажник — ага
B-bumpin 'in my bugging' – Ходімо!
Бум, бум, бум
Збільште ритм, так
Ой, ой, ой,
Я хочу відчути це Каліфорнія — не хочу, щоб ти приїхав
Бо ми ніколи не підемо додому
Поки літо все не минуло
Сонце заходить
Вогнища стрибають
Це ще одна літня ніч тут, у OC
Ну, я не гравець
Хоча в мене імпала
І я можу сказати привіт
Але я б ніколи не сказав привіт
І дівчина з блиском
І стринги, як мулине
Ну, вона махає вам камбузом
Б’юся об заклад, що так!
Вона кличе вас у-у-у!
«Я знаю, що ти чув цей бас
Натикаюся на мій багажник — Ага
B-bumpin' в мій багажник — Ага
B-bumpin' in my trunk' - Bump that trunk!
«Я знаю, що ти чув цей бас
Натикаюся на мій багажник – Ага
B-bumpin' в мій багажник — Ага
B-bumpin 'in my bugging' – Ходімо!
Бум, бум, бум
Збільште ритм, так
Ой, ой, ой,
Я хочу відчути це Каліфорнія — не хочу, щоб ти приїхав
З радіо на Blazin' все літо
Бум, бум, бум
ви все в шок
Ой, ой, ой,
Мої друзі п'ють
Каліфорнія — не хочу, щоб ви могли приїхати
Бо ми ніколи не підемо додому
Поки літо все не минуло