Переклад тексту пісні Cool to Hate - The Offspring

Cool to Hate (оригінал)

I hate a lot of things
I hate a lot of people that are lame
I like to hate stuff
Cause then I don’t havae to try and make
A change
I hate teachers
I hate school
I hate the cheerleaders
And anyone who’s cool
I hate the office
I hate the Quad
Don’t wanna learn nothing
I want to be a slob
It’s cool to hate
It’s cool to hate
I don’t like nothing and I like that fine
(Liking something’s just a waste of time)
It’s cool to hate
It’s cool to hate
I don’t like nothing and I like that fine
(Liking something’s just a waste of time)
I don’t like nothing and like that fine
(Liking something’s just a waste of time)
Yeah I hate everything
I even hate you too
So fuck you
I’m always thinking bad
I never have nothing good to say
I’d rather tear things down
Than build them up
It’s easier that way
I hate the jocks
And I hate the geeks
I hate the trendies
But I also hate the freaks
I hate Dr. Martens
And Muscle T’s
I’m only happy when I’m in my misery
I’ll cut you down and give you lip
Being positive’s so unhip
I’ll cut you down cause I’m a fool
Being positive’s so uncool
I hate the jocks
And I hate the geeks
I hate the trendies
But I also hate the freaks
I hate your band
And I hate TV
I’m only happy when I’m in my misery

(переклад)

Я ненавиджу багато речей
Я ненавиджу багато людей, які кульгають
Я люблю ненавидіти речі
Тому що тоді мені не потрібно пробувати робити
Зміна
Я ненавиджу вчителів
Я ненавиджу школу
Я ненавиджу черлідерів
І будь-хто крутий
Я ненавиджу офіс
Я ненавиджу Quad
Не хочу нічого вчитися
Я хочу бути негідником
Це круто ненавидіти
Це круто ненавидіти
Мені нічого не подобається, і мені це подобається
(Сподобатися – це просто марна трата часу)
Це круто ненавидіти
Це круто ненавидіти
Мені нічого не подобається, і мені це подобається
(Сподобатися – це просто марна трата часу)
Мені нічого не подобається, і це добре
(Сподобатися – це просто марна трата часу)
Так, я ненавиджу все
Я навіть тебе теж ненавиджу
Тож до біса
Я завжди думаю про погане
Я ніколи не маю нічого хорошого, щоб сказати
Я б краще зруйнував речі
А потім їх нарощувати
Так легше
Я ненавиджу спортсменів
І я ненавиджу виродків
Я ненавиджу модні
Але я також ненавиджу виродків
Я ненавиджу доктора Мартенса
І м’язові Т
Я щасливий лише тоді, коли перебуваю в біді
Я зрубаю тебе і дам тобі губи
Бути позитивним — це невимушено
Я зрубаю тебе, бо я дурень
Бути позитивним – це так некруто
Я ненавиджу спортсменів
І я ненавиджу виродків
Я ненавиджу модні
Але я також ненавиджу виродків
Я ненавиджу вашу групу
І я ненавиджу ТБ
Я щасливий лише тоді, коли перебуваю в біді