Переклад тексту пісні Americana - The Offspring

Americana (оригінал)

Well, I’d like to tell you all about my dream, it’s a place
Where strip malls abound and diversion’s mere moments away
Where culture’s defined
By the ones least refined
And you’ll be left behind
If you don’t fit in
It’s all distorted
In Americana my way
Well, fuck you!
Well, my dream has come true
My vision has come true
Now give me my cable, fast food, four-by's, tat’s right away
I want it right now 'cause my ge-generation don’t like to wait
My future’s determined
By thieves, thugs, and vermin
It’s quite an excursion
But it’s okay
Everything’s backwards
In Americana my way
Well, fuck you!
Yeah it’s all coming true
I’m a product
Of my environment
So don’t blame me, I just work here
But I wanna fuck it up
My rights are denied
By those least qualified
Trading profit for pride
But it’s okay
Everything’s backwards
In Americana my way
Well, fuck you!
My nightmare has come true
My nightmare has come true
Yeah, it’s all coming true
Yeah, it’s all coming true

Americana (переклад)

Ну, я хотів би розповісти вам усе про свою мрію, це місце
Там, де велика кількість торгових центрів, а відволікання – лише кілька хвилин
Де визначена культура
Найменш вишуканими
І ви залишитеся позаду
Якщо ви не підходить
Все це спотворено
По-Америці по-моєму
Ну, на хуй!
Ну, моя мрія здійснилася
Моє бачення здійснилося
А тепер дайте мені мій кабель, фаст-фуд, чотириразові та одразу
Я хочу це прямо зараз, тому що моє ge-покоління не любить чекати
Моє майбутнє визначено
Від злодіїв, головорізів і шкідників
Це справжня екскурсія
Але це нормально
Все задом наперед
По-Америці по-моєму
Ну, на хуй!
Так, все збувається
Я продукт
З мого оточення
Тож не звинувачуйте мене, я просто працюю тут
Але я хочу з’їсти це
У моїх правах відмовлено
Найменш кваліфікованими
Торгівля прибутком заради гордості
Але це нормально
Все задом наперед
По-Америці по-моєму
Ну, на хуй!
Мій кошмар здійснився
Мій кошмар здійснився
Так, це все збувається
Так, це все збувається