Переклад тексту пісні A Thousand Days - The Offspring

A Thousand Days (оригінал)

Ask me no questions and I’ll tell you
I’ll tell you no lies, when all is said and done
Does it really matter who’s wrong or right?
Don’t ask me for a reason, I can’t explain
Why hurt one other again and again
See while I’m bleeding I still, still reach for you
Thousand days, thousand days
Have passed away
Thousand days, thousand days
Were captured in her eyes
Your eyes are open now but you know
It’s still hard to see inside
When the action and the intention are two separated things
Now I somehow wish I could explain
Why we hurt one another again and again
Like someone’s dying breath I still, still reach for you
Forever we’ve been
Trapped by our hearts
Trapped by our minds
So I’d like to leave
I’d like to win at love
But I just can’t let it go
And I just can’t watch it slipping away
And I just can’t let it go
And I just can’t stand another minute
May be now someday our shattered lives
Will mend themselves again
Every now a million miles away, I still reach for you
And though I somehow know, I can’t explain
Why we hurt one other again and again
Like someone’s dying breath I still, still reach for you
Thousand days, thousand days
Aaa, aaa, ooo, aaa
Thousand days, thousand days

A Thousand Days (переклад)

Не задавайте мені запитань, і я скажу вам
Я не буду брехати, коли все буде сказано і зроблено
Чи справді важливо, хто винен чи правий?
Не питайте в мене причину, я не можу пояснити
Навіщо ображати один одного знову і знову
Бачиш, поки я стікаю кров’ю, я все ще тягнусь до тебе
Тисяча днів, тисяча днів
Померли
Тисяча днів, тисяча днів
Потрапили в її очі
Зараз твої очі відкриті, але ти знаєш
Все ще важко розгледіти всередині
Коли дія і намір - дві різні речі
Тепер я якось хотів би пояснити
Чому ми знову й знову робимо один одному боляче
Як чийсь передсмертний подих, я все ще тягнусь до вас
Назавжди ми були
Захоплені нашими серцями
У пастці нашого розуму
Тож я хотів би піти
Я хочу перемогти в любові
Але я просто не можу відпустити це
І я просто не можу дивитися, як це вислизає
І я просто не можу відпустити це
І я не витримаю більше хвилини
Можливо, колись наше зруйноване життя
Знову поправляться
Кожного тепер мільйона миль, я все ще тягнусь до вас
І хоча я чомусь знаю, я не можу пояснити
Чому ми знову й знову робимо один одному боляче
Як чийсь передсмертний подих, я все ще тягнусь до вас
Тисяча днів, тисяча днів
Ааа, ааа, ооо, ааа
Тисяча днів, тисяча днів