Переклад тексту пісні A Lot Like Me - The Offspring

A Lot Like Me (оригінал)

How does it feel
When you have it all?
How can you live
With nothing at all?
Where do you run?
Where do you go?
The holes in your truth
Are starting to show
And the rain comes
And the world is on my head
Crave the sun
But I can't get out of bed
How can you take
Without giving back?
How does it work
When it's really cracked?
How does it feel?
(And no wonder hearts and minds have been won)
How does it feel?
(And I wonder how it's all come undone)
And the rain comes
And the world is on my head
Crave the sun
But I can't get out of bed
Want it, you got it, you're sorry you bought it, you're sliding
Want it, you got it, you're sorry you bought it, can't hide it
Tell me who do you see?
’Cause you look a lot like me
How can you take
Without giving back?
Who do you see?
’Cause you look a lot like me
Want it, you got it, you're sorry you bought it, you're sliding
Want it, you got it, you're sorry you bought it, can't hide it
Want it, you got it, you're sorry you bought it, you're sliding
Want it, you got it, you're sorry you bought it, can't hide it
And the rain comes
And the world is on my head
Crave the sun
But I can't get out of bed
Want it, you got it, you're sorry you bought it, you're sliding
Want it, you got it, you're sorry you bought it, can't hide it
Tell me who do you see?
’Cause you look a lot like me
You look a lot like me, you look a lot
You look a lot like me

A Lot Like Me (переклад)

Як воно
Коли ти маєш усе?
Як можна жити
Зовсім ні з чим?
Куди ти біжиш?
Куди ти йдеш?
Діри у вашій правді
Починають показувати
І йде дощ
І світ на моїй голові
Жадати сонця
Але я не можу встати з ліжка
Як можна взяти
Без повернення?
Як це працює
Коли він справді зламаний?
Як воно?
(І не дивно, що серця і розум завойовані)
Як воно?
(І мені цікаво, як це все було скасовано)
І йде дощ
І світ на моїй голові
Жадати сонця
Але я не можу встати з ліжка
Хочеш, отримав, шкодуєш, що купив, ковзаєш
Хочеш, ти отримав, шкодуєш, що купив, не можеш приховати
Скажи мені, кого ти бачиш?
Бо ти дуже схожий на мене
Як можна взяти
Без повернення?
кого ти бачиш?
Бо ти дуже схожий на мене
Хочеш, отримав, шкодуєш, що купив, ковзаєш
Хочеш, ти отримав, шкодуєш, що купив, не можеш приховати
Хочеш, отримав, шкодуєш, що купив, ковзаєш
Хочеш, ти отримав, шкодуєш, що купив, не можеш приховати
І йде дощ
І світ на моїй голові
Жадати сонця
Але я не можу встати з ліжка
Хочеш, отримав, шкодуєш, що купив, ковзаєш
Хочеш, ти отримав, шкодуєш, що купив, не можеш приховати
Скажи мені, кого ти бачиш?
Бо ти дуже схожий на мене
Ти дуже схожий на мене, ти дуже схожий
Ти дуже схожий на мене