Переклад тексту пісні Respect - The Notorious B.I.G.

Respect (оригінал)

Verse one]
Nineteen-seventy somethin', nigga I don’t sweat the date
My moms is late so I had to plan my escape
out the skins, in this world of fly girls
Tanqueray and Hennessy until I cold hurl
Ten months in this gut, what the fuck
I wish moms’d hurry up so I could get buck
wild, juvenile rippin’mics and shit
New York New York, ready for the likes of this, uh Then came the worst date, May 21st
2:19, that’s when my momma water burst
No spouse in the house so she rode for self
to the hospital, to see if she could get a little help
Umbilical cord’s wrapped around my neck
I’m seein’my death and I ain’t even took my first step
I made it out, I’m bringin’mad joy
The doctor looked and said, He’s gonna be a Bad Boy
Now I’m thirteen, smokin’blunts, makin’cream
On the drug scene, fuck a football team
Riskin’ruptured spleens by the age of sixteen
Hearin’the coach scream at my lifetime dream, I mean
I wanna blow up, stack my dough up So school I didn’t show up, it fucked my flow up Mom said that I should grow up and check myself
before I wreck myself, disrespect myself
Put the drugs on the shelf?
Nah, couldn’t see it Scarface, King of New York, I wanna be it Rap was secondary, money was necessary
Until I got incarcerated--kinda scary
C74-Mark 8 set me straight
Not able to move behind the great steel gate
Time to contemplate, damn, where did I fail?
All the money I stacked was all the money for bail
Ninety-four, now I explore new horizons
Mama smile when she see me, that’s surprisin'
Honeys is tantalizin', they freak all night
Peep duckin’cops on the creep all night
As I open my eyes and realizin’I changed
Not the same deranged child stuck up in the game
And to my niggas livin’street life
Learn to treat life to the best, put stress to rest
Still tote your vest man, niggas be trippin'
In the streets without a gat?
Nah, nigga you’re slippin'
If I’m pimpin on The F with weed on my breath
Original hustler with the muffler on the Tec
Respect to the Mac’s and the Ac’s
To the freaks in the Jeeps, lick shots to my peeps

(переклад)

Вірш перший]
Дев’ятнадцять сімдесят щось, ніггер, я не переживаю за побачення
Моя мама запізнюється, тому мені довелося спланувати втечу
у цьому світі дівчат-мух
Танкерей і Хеннессі, поки я не кинусь
Десять місяців у цій кишці, що за біса
Я хотів би, щоб мами поспішили, щоб я міг отримати гроші
дикі, юнацькі риппін’міки та лайно
Нью-Йорк Нью-Йорк, готовий до подібного, е-е, А потім настала найгірша дата, 21 травня
2:19, тоді у моєї мами лопнула вода
У домі не було чоловіка, тому вона їздила сама
до лікарні, побачити, чи можна вона отримати невелику допомогу
Пуповина обмотана навколо моєї шиї
Я бачу свою смерть і навіть не зробив свого першого кроку
Я встиг вийти, я приношу шалену радість
Лікар подивився і сказав: «Він буде поганим хлопчиком».
Тепер мені тринадцять, я курю, роблю вершки
На нарко-сцені, нахуй футбольну команду
Ризик розриву селезінки до шістнадцяти років
Я маю на увазі, як кричить тренер від моєї мрії всього життя
Я хочу підірвати, складати тсто Так у школу я не з’являвся, це виєбануло мій потік Мама сказала, що я повинен вирости і перевірити себе
перш ніж я зруйную себе, зневажаю себе
Покласти ліки на полицю?
Ні, я не бачив Scarface, король Нью-Йорка, я хотів би це реп був другорядним, гроші були необхідні
Поки я не потрапив у в’язницю — це було страшно
C74-Mark 8 вивів мене
Не в змозі просунутися за великими сталевими воротами
Час поміркувати, блін, де я провалився?
Усі гроші, які я склав, були грошима на заставу
Дев’яносто чотири, тепер я відкриваю нові горизонти
Мама посміхається, коли бачить мене, це дивно
Меди заворожують, вони шаленіють всю ніч
Цілу ніч підглядають качки-поліцейські
Коли я відкриваю очі і зрозумів, що я змінився
Не та сама божевільна дитина застрягла в грі
І мої нігери, які живуть вуличним життям
Навчіться ставитися до життя якнайкраще, відпочивайте від стресу
Все ще вдягайте жилет, нігери тріпаються
На вулицях без гата?
Ні, ніггер, ти ковзаєшся
Якщо я сутенер на The F з травою на моєму диханні
Оригінальний хастлер із глушником на Tec
З повагою до Mac і Ac
Виродкам у джипах, облизуйте постріли моїм пикам