Переклад тексту пісні Juicy - The Notorious B.I.G.

Juicy (оригінал)

Yeah, this album is dedicated to all the teachers that told me
I'd never amount to nothin', to all the people that lived above the
buildings that I was hustlin' in front of that called the police on
me when I was just tryin' to make some money to feed my daughter,
and all the niggas in the struggle, you know what I'm sayin'?
Uh-ha, it's all good baby bay-bee, uh
It was all a dream
I used to read Word Up magazine
Salt'n'Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin' pictures on my wall
Every Saturday Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape pop
Smokin' weed and bamboo, sippin' on private stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
With the hat to match
Remember Rappin' Duke, duh-ha, duh-ha
You never thought that hip hop would take it this far
Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight
Time to get paid, blow up like the World Trade
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
I'm blowin' up like you thought I would
Call the crib, same number same hood
It's all good
Uh, and if you don't know, now you know, nigga, uh
You know very well who you are
Don't let em hold you down, reach for the stars
You had a goal, but not that many
'cause you're the only one I'll give you good and plenty
I made the change from a common thief
To up close and personal with Robin Leach
And I'm far from cheap, I smoke skunk with my peeps all day
Spread love, it's the Brooklyn way
The Moet and Alize keep me pissy
Girls used to diss me
Now they write letters 'cause they miss me
I never thought it could happen, this rappin' stuff
I was too used to packin' gats and stuff
Now honies play me close like butter played toast
From the Mississippi down to the east coast
Condos in Queens, indo for weeks
Sold out seats to hear Biggie Smalls speak
Livin' life without fear
Puttin' 5 karats in my baby girl's ear
Lunches, brunches, interviews by the pool
Considered a fool 'cause I dropped out of high school
Stereotypes of a black male misunderstood
And it's still all good
Uh...and if you don't know, now you know, nigga
Super Nintendo, Sega Genesis
When I was dead broke, man I couldn't picture this
50 inch screen, money green leather sofa
Got two rides, a limousine with a chauffeur
Phone bill about two G's flat
No need to worry, my accountant handles that
And my whole crew is loungin'
Celebratin' every day, no more public housin'
Thinkin' back on my one-room shack
Now my mom pimps a Ac' with minks on her back
And she loves to show me off, of course
Smiles every time my face is up in The Source
We used to fuss when the landlord dissed us
No heat, wonder why Christmas missed us
Birthdays was the worst days
Now we sip champagne when we thirst-ay
Uh, damn right I like the life I live
'Cause I went from negative to positive
And it's all...
(It's all good)
...and if you don't know, now you know, nigga, uh
Uh, uh...and if you don't know, now you know, nigga
Uh...and if you don't know, now you know, nigga, uh
Representin' B-Town in the house, Junior Mafia, mad flavor, uh
Uh, yeah, a-ight

Juicy (переклад)

Так, цей альбом присвячений всім вчителям, які мені розповідали
Я ніколи не став би нічого, для всіх людей, які жили вище
будівлі, перед якими я ганявся, викликали поліцію
я, коли я тільки намагався заробити гроші, щоб прогодувати свою дочку,
і всі негри в боротьбі, ти знаєш, що я кажу?
У-га, все добре, дитинча-бджілка, е-е
Все це був сон
Раніше я читав журнал Word Up
Salt'n'Pepa і Heavy D в лімузині
На моїй стіні висять картини
Кожної суботи Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl
Я дозволю своїй касеті качати, поки моя стрічка не лопне
Курю траву та бамбук, сьорбаю на приватних акціях
Далеко назад, коли у мене був червоно-чорний лісоруб
З капелюхом в тон
Згадайте Rappin' Duke, дух-ха, дух-ха
Ви ніколи не думали, що хіп-хоп заведе так далеко
Тепер я в центрі уваги, тому що римую міцно
Час отримувати гроші, вибухнути, як Світова торгівля
Народжений грішником, протилежність переможцю
Пам’ятаєте, коли я їв сардини на вечерю
Мир Рону Дж., Брюсі Б., Кіду Капрі
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
Я вибухаю, як ти думав
Викликати ліжечко, той же номер, той же капюшон
Це все добре
Е, і якщо ти не знаєш, тепер ти знаєш, ніґґе, е-е
Ви дуже добре знаєте, хто ви є
Не дозволяйте їм стримувати вас, тягніться до зірок
У вас була ціль, але не так багато
бо ти єдина, я дам тобі добро і багато
Я зробив зміну від звичайного злодія
Познайомитися з Робіном Лічом
І я далеко не дешевий, цілий день курю скунс своїми пипами
Поширюйте любов, це Бруклінський шлях
Моет і Алізе мене дратують
Дівчата ображали мене
Тепер вони пишуть листи, бо сумують за мною
Я ніколи не думав, що це може статися, цей реп
Я надто звик пакувати гати та інше
Тепер медуни грають зі мною близько, як масло зіграло тост
Від Міссісіпі до східного узбережжя
Квартири в Квінсі, індо протягом кількох тижнів
Розпродані місця, щоб почути виступ Біггі Смоллса
Жити життя без страху
Вкладу 5 карат у вухо моєї дівчинки
Обіди, бранчі, співбесіди біля басейну
Вважався дурнем, бо кинув середню школу
Стереотипи чорношкірого чоловіка не зрозуміли
І все ще добре
Ех...і якщо ти не знаєш, тепер ти знаєш, ніґґе
Super Nintendo, Sega Genesis
Коли я був мертвий зламаний, я не міг собі цього уявити
Екран 50 дюймів, зелений шкіряний диван
Отримав дві поїздки, лімузин з водієм
Телефонний рахунок про дві квартири G
Не варто хвилюватися, цим займається мій бухгалтер
І вся моя команда відпочиває
Святкуємо щодня, більше немає громадських будинків
Згадую про свою однокімнатну халупу
Тепер моя мама сутенерує Ac' з норками на спині
І вона, звісно, ​​любить мене похизуватися
Посміхається щоразу, коли моє обличчя з’являється у The Source
Ми колись метушилися, коли хазяїн нас ображав
Ніякої спеки, дивно, чому Різдво за нами скучило
Дні народження були найгіршими днями
Тепер ми п’ємо шампанське, коли відчуваємо спрагу
Ох, до біса, мені подобається життя, яким я живу
Тому що я перейшов від негативу до позитивного
І це все...
(Це все добре)
...і якщо ти не знаєш, тепер ти знаєш, ніггер, е-е
Е-е-е...і якщо ти не знаєш, тепер ти знаєш, ніґґе
Ох...і якщо ти не знаєш, то тепер ти знаєш, ніггер, е
Представляючи B-Town в будинку, Junior Mafia, шалений аромат, е
Ага, так